Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Azerbaycan (Mustafa Ceceli Version)
Nə
gözəldir
obam,
elim
Comme
mon
pays
est
magnifique,
mon
pays
Baldan
şirin
ana
dilim
Ma
langue
maternelle
est
plus
douce
que
le
miel
Var
qəlbimdə
bir
diləyim
J'ai
un
désir
dans
mon
cœur
Yaşa
var
ol,
Azərbaycan!
Vis
et
prospère,
Azerbaïdjan !
Nə
gözəldir
obam,
elim
Comme
mon
pays
est
magnifique,
mon
pays
Baldan
şirin
ana
dilim
Ma
langue
maternelle
est
plus
douce
que
le
miel
Var
qəlbimdə
bir
diləyim
J'ai
un
désir
dans
mon
cœur
Yaşa
var
ol,
Azərbaycan!
Vis
et
prospère,
Azerbaïdjan !
Mən
borcluyam
sənə
bir
can
Je
te
dois
une
vie
Lazım
olsa
o
da
qurban
Si
besoin
est,
elle
est
aussi
un
sacrifice
Bütün
cahan
sənə
heyran
Le
monde
entier
est
fasciné
par
toi
Odlar
yurdum,
Azərbaycan!
Terre
des
Feux,
Azerbaïdjan !
Azərbaycan,
Qəlbimdəsən
hər
bir
zaman
Azerbaïdjan,
tu
es
dans
mon
cœur
à
tout
moment
Azərbaycan,
Sənə
qurban
olsun
bu
can
Azerbaïdjan,
cette
vie
t’est
dédiée
Azərbaycan,
ayrılarmı
könül
candan
Azerbaïdjan,
mon
cœur
se
séparera-t-il
de
ma
vie ?
Azərbaycan,
Odlar
Yurdum
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Terre
des
Feux,
mon
Azerbaïdjan !
Sən
qocaman
bir
tarixsən
Tu
es
une
histoire
ancienne
Sən
dahilər
ölkəsisən
Tu
es
le
pays
des
génies
Sən
igidlər
məskənisən
Tu
es
le
foyer
des
héros
Yaşa
var
ol,
Azərbaycan!
Vis
et
prospère,
Azerbaïdjan !
Sən
qocaman
bir
tarixsən
Tu
es
une
histoire
ancienne
Sən
dahilər
ölkəsisən
Tu
es
le
pays
des
génies
Sən
igidlər
məskənisən
Tu
es
le
foyer
des
héros
Yaşa
var
ol,
Azərbaycan!
Vis
et
prospère,
Azerbaïdjan !
Mən
borcluyam
sənə
bir
can
Je
te
dois
une
vie
Lazım
olsa
o
da
qurban
Si
besoin
est,
elle
est
aussi
un
sacrifice
Bütün
cahan
sənə
heyran
Le
monde
entier
est
fasciné
par
toi
Odlar
yurdum,
Azərbaycan!
Terre
des
Feux,
Azerbaïdjan !
Azərbaycan,
Qəlbimdəsən
hər
bir
zaman
Azerbaïdjan,
tu
es
dans
mon
cœur
à
tout
moment
Azərbaycan,
Sənə
qurban
olsun
bu
can
Azerbaïdjan,
cette
vie
t’est
dédiée
Azərbaycan,
ayrılarmı
könül
candan
Azerbaïdjan,
mon
cœur
se
séparera-t-il
de
ma
vie ?
Azərbaycan,
Odlar
Yurdum
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Terre
des
Feux,
mon
Azerbaïdjan !
Yaşa-yaşa
Azərbaycan!
Vis,
vis
Azerbaïdjan !
Azərbaycan,
Qəlbimdəsən
hər
bir
zaman
Azerbaïdjan,
tu
es
dans
mon
cœur
à
tout
moment
Azərbaycan,
Sənə
qurban
olsun
bu
can
Azerbaïdjan,
cette
vie
t’est
dédiée
Azərbaycan,
ayrılarmı
könül
candan
Azerbaïdjan,
mon
cœur
se
séparera-t-il
de
ma
vie ?
Azərbaycan,
Odlar
Yurdum
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Terre
des
Feux,
mon
Azerbaïdjan !
Yaşa-yaşa
Azərbaycan!
Vis,
vis
Azerbaïdjan !
Оцените перевод
1
Nankor
2 Sevdim
3 Sen Hardasan
4 Oğlanlar
5 Küs
6 Sevgi Negmesi
7 Sevgilim Tek Menimsen
8 Unutmuşam
9 Mavi Dünyamsan
10 Ne Oldu Can
11 Yanayım Yanayım (Remix)
12 İhanet
13 Deki Deki
14 Lampalar
15 Bir Zaman
16 İnanmırsa, inanmasın
17 Keçmiş Ola
18 Unut Sevme Beni
19 Seni bele sevmediler
20 Azerbaycan Türkiye
21 Qelbimdesen
22 Azerbaycan (Mustafa Ceceli Version)
23 Azerbaycan Bayraği
24 Gel, Ey Seher
25 Getme, getme gel
26 Masal
27 Yağış
28 Azerbaycan Esgeri
29 Marsh İreli
30 Azerbaycan
31 Ad Günü (Retro)
32 Senden Başqa
33 Sensizliyim (Remix)
34 Son Gece
35 Yalan ya düzdümü?
36 Bizim Qızlar
37 Bayatılar
38 Men Aydan Gelmişem
39 Uzaqlıq (Remix)
40 Uzaqlıq
41 Depresyondayım
42 Ne Vaxtsa
43 Ad Günü
44 Yanina Gelirem
45 Bir Gecelik
46 Matros
47 Yene Tek
48 Sensizliyim
49 Senden Nigaranam
50 Son Söz
51 Olanlar Oldu
52 Qızım
53 Biletini Alma
2 Sevdim
3 Sen Hardasan
4 Oğlanlar
5 Küs
6 Sevgi Negmesi
7 Sevgilim Tek Menimsen
8 Unutmuşam
9 Mavi Dünyamsan
10 Ne Oldu Can
11 Yanayım Yanayım (Remix)
12 İhanet
13 Deki Deki
14 Lampalar
15 Bir Zaman
16 İnanmırsa, inanmasın
17 Keçmiş Ola
18 Unut Sevme Beni
19 Seni bele sevmediler
20 Azerbaycan Türkiye
21 Qelbimdesen
22 Azerbaycan (Mustafa Ceceli Version)
23 Azerbaycan Bayraği
24 Gel, Ey Seher
25 Getme, getme gel
26 Masal
27 Yağış
28 Azerbaycan Esgeri
29 Marsh İreli
30 Azerbaycan
31 Ad Günü (Retro)
32 Senden Başqa
33 Sensizliyim (Remix)
34 Son Gece
35 Yalan ya düzdümü?
36 Bizim Qızlar
37 Bayatılar
38 Men Aydan Gelmişem
39 Uzaqlıq (Remix)
40 Uzaqlıq
41 Depresyondayım
42 Ne Vaxtsa
43 Ad Günü
44 Yanina Gelirem
45 Bir Gecelik
46 Matros
47 Yene Tek
48 Sensizliyim
49 Senden Nigaranam
50 Son Söz
51 Olanlar Oldu
52 Qızım
53 Biletini Alma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.