Bir Gecəlik - Solo Version - Aygün Kazımova перевод на французский

Bir Gecəlik - Solo Version

Bir gecəlik yanıma gəlsən
Bir gecəlik otağımda qal...

Bir gecəlik yanıma gəlsən
Gecələrimi bölüşsən
Məni əllərinə bir alsan
Mənə nağıllar danışsan

Səndən heç vaxt doymaram
Səni tənhalıqda qoymaram
Öpüşlərimlə, o hisslərimlə
Bütün istəyimlə

Bir gecəlik yanıma gəlsən
Gecələrimi bölüşsən
Məni əllərinə bir alsan
Mənə nağıllar danışsan

Səndən heç vaxt doymaram
Səni tənhalıqda qoymaram
Öpüşlərimlə, o hisslərimlə
Bütün istəyimlə

Söylə mənim qədər
Səni sevən varmı?
Qəlbə toxunan, səni hiss edən
Biriləri varmı?

Hava kimi səni
Nəfəsinə çəkən
Böyük sirr kimi
Səni gizləyən biriləri varmı?

Söylə mənim qədər
Səni sevən varmı?
Qəlbə toxunan, səni hiss edən
Biriləri varmı?

Hava kimi səni
Nəfəsinə çəkən
Böyük sirr kimi
Səni gizləyən biriləri varmı?

Sən yalnız mənimsən
Sən mənə aidsən
Özün de
Mənim kimi birisi varmı?

Sən yalnız mənimsən
Sən mənə aidsən
Özün de
Mənim kimi birisi varmı?

Bir gecəlik otağımda qal
Səni qəlbim çağırır
Sevgi dolu pıçıltılar
Məni başımdan çıxarır

Səndən heç vaxt doymaram
Səni tənhalıqda qoymaram
Öpüşlərimlə, o hisslərimlə
Bütün istəyimlə

Bir gecəlik otağımda qal
Səni qəlbim çağırır
Sevgi dolu pıçıltılar
Məni başımdan çıxarır

Səndən heç vaxt doymaram
Səni tənhalıqda qoymaram
Öpüşlərimlə, o hisslərimlə
Bütün istəyimlə

Söylə mənim qədər
Səni sevən varmı?
Qəlbə toxunan, səni hiss edən
Biriləri varmı?

Hava kimi səni
Nəfəsinə çəkən
Böyük sirr kimi
Səni gizləyən biriləri varmı?

Söylə mənim qədər
Səni sevən varmı?
Qəlbə toxunan, səni hiss edən
Biriləri varmı?

Hava kimi səni
Nəfəsinə çəkən
Böyük sirr kimi
Səni gizləyən biriləri varmı?

Sən yalnız mənimsən
Sən mənə aidsən
Özün de
Mənim kimi birisi varmı?

Sən yalnız mənimsən
Sən mənə aidsən
Özün de
Mənim kimi birisi varmı?

Une Nuit Seule - Version Solo

Si tu venais juste une nuit
Si tu restais une nuit dans ma chambre...

Si tu venais juste une nuit
Si tu partageais mes nuits
Si tu me prenais dans tes bras
Si tu me racontais des histoires

Je ne me lasserais jamais de toi
Je ne te laisserais jamais seul
Avec mes baisers, avec mes sentiments
De tout mon désir

Si tu venais juste une nuit
Si tu partageais mes nuits
Si tu me prenais dans tes bras
Si tu me racontais des histoires

Je ne me lasserais jamais de toi
Je ne te laisserais jamais seul
Avec mes baisers, avec mes sentiments
De tout mon désir

Dis-moi, y a-t-il quelqu'un
Qui t'aime autant que moi?
Qui touche ton cœur, qui te ressent
Y a-t-il quelqu'un?

Comme l'air que tu respires
Qui te prend dans son souffle
Comme un grand secret
Qui te cache, y a-t-il quelqu'un?

Dis-moi, y a-t-il quelqu'un
Qui t'aime autant que moi?
Qui touche ton cœur, qui te ressent
Y a-t-il quelqu'un?

Comme l'air que tu respires
Qui te prend dans son souffle
Comme un grand secret
Qui te cache, y a-t-il quelqu'un?

Tu es seulement à moi
Tu m'appartiens
Dis-le toi-même
Y a-t-il quelqu'un comme moi?

Tu es seulement à moi
Tu m'appartiens
Dis-le toi-même
Y a-t-il quelqu'un comme moi?

Reste une nuit dans ma chambre
Mon cœur t'appelle
Des murmures d'amour
Me font perdre la tête

Je ne me lasserais jamais de toi
Je ne te laisserais jamais seul
Avec mes baisers, avec mes sentiments
De tout mon désir

Reste une nuit dans ma chambre
Mon cœur t'appelle
Des murmures d'amour
Me font perdre la tête

Je ne me lasserais jamais de toi
Je ne te laisserais jamais seul
Avec mes baisers, avec mes sentiments
De tout mon désir

Dis-moi, y a-t-il quelqu'un
Qui t'aime autant que moi?
Qui touche ton cœur, qui te ressent
Y a-t-il quelqu'un?

Comme l'air que tu respires
Qui te prend dans son souffle
Comme un grand secret
Qui te cache, y a-t-il quelqu'un?

Dis-moi, y a-t-il quelqu'un
Qui t'aime autant que moi?
Qui touche ton cœur, qui te ressent
Y a-t-il quelqu'un?

Comme l'air que tu respires
Qui te prend dans son souffle
Comme un grand secret
Qui te cache, y a-t-il quelqu'un?

Tu es seulement à moi
Tu m'appartiens
Dis-le toi-même
Y a-t-il quelqu'un comme moi?

Tu es seulement à moi
Tu m'appartiens
Dis-le toi-même
Y a-t-il quelqu'un comme moi?