Can Ol - Aygün Kazımova перевод на немецкий

Can Ol

Günlərin bir günü bir gecəyarı
Qarşıma çıxarmışdı gecə yarı
Günlərin bir günü bir gecəyarı
Mənim qarşıma çıxarmışdı gecə yarı

Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma
Dedim ki, necə yaraşar yanıma
Eşqin ilə can ol canda canıma
Halım yaman, sən ol yanan halıma

Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma
Dedim ki, necə yaraşar yanıma
Eşqin ilə can ol canda canıma
Halım yaman, sən ol yanan halıma

Səni xəyal eyləmişəm çoxdan
Səni necə yaradıb var eləyən yoxdan
Sanki, dərmişəm qızıl alma bağdan
Çoxdan yay çıxıbdır oxdan

Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma
Dedim ki, necə yaraşar yanıma
Eşqin ilə can ol canda canıma
Halım yaman, sən ol yanan halıma

Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma
Dedim ki, necə yaraşar yanıma
Eşqin ilə can ol canda canıma
Halım yaman, sən ol yanan halıma

Səni xəyal eyləmişəm çoxdan
Səni necə yaradıb var eləyən yoxdan
Sanki, dərmişəm qızıl alma bağdan
Çoxdan yay çıxıbdır oxdan

Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma
Dedim ki, necə yaraşar yanıma
Eşqin ilə can ol canda canıma
Halım yaman, sən ol yanan halıma

Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma
Dedim ki, necə yaraşar yanıma
Eşqin ilə can ol canda canıma
Halım yaman, sən ol yanan halıma

Seele Sei

Eines Tages, mitten in der Nacht
Hat er mich konfrontiert, mitten in der Nacht
Eines Tages, mitten in der Nacht
Hat er mich konfrontiert, mitten in der Nacht

Einmal gelächelt, es floss in mein Blut
Ich sagte, wie gut er zu mir passen würde
Sei mit deiner Liebe die Seele in meiner Seele
Mir geht es schlecht, sei du derjenige, der für meinen Zustand brennt

Einmal gelächelt, es floss in mein Blut
Ich sagte, wie gut er zu mir passen würde
Sei mit deiner Liebe die Seele in meiner Seele
Mir geht es schlecht, sei du derjenige, der für meinen Zustand brennt

Ich habe dich mir schon lange erträumt
Wie hat dich derjenige, der aus dem Nichts erschafft, nur so erschaffen?
Als hätte ich dich aus einem goldenen Apfelgarten gepflückt
Der Pfeil ist längst vom Bogen geschnellt

Einmal gelächelt, es floss in mein Blut
Ich sagte, wie gut er zu mir passen würde
Sei mit deiner Liebe die Seele in meiner Seele
Mir geht es schlecht, sei du derjenige, der für meinen Zustand brennt

Einmal gelächelt, es floss in mein Blut
Ich sagte, wie gut er zu mir passen würde
Sei mit deiner Liebe die Seele in meiner Seele
Mir geht es schlecht, sei du derjenige, der für meinen Zustand brennt

Ich habe dich mir schon lange erträumt
Wie hat dich derjenige, der aus dem Nichts erschafft, nur so erschaffen?
Als hätte ich dich aus einem goldenen Apfelgarten gepflückt
Der Pfeil ist längst vom Bogen geschnellt

Einmal gelächelt, es floss in mein Blut
Ich sagte, wie gut er zu mir passen würde
Sei mit deiner Liebe die Seele in meiner Seele
Mir geht es schlecht, sei du derjenige, der für meinen Zustand brennt

Einmal gelächelt, es floss in mein Blut
Ich sagte, wie gut er zu mir passen würde
Sei mit deiner Liebe die Seele in meiner Seele
Mir geht es schlecht, sei du derjenige, der für meinen Zustand brennt