Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Depresyondayım

Depresyondayım

Bugün evden çıkmadım,
Telefona bakmadım,
Çok yedim, çok ağladım,
Arandım bir sigara daha.
Saçlarımı taradım,
Dudağımı boyadım,
Giydim giydim çıkardım;
Beğenmedim, güzel olmadım.
Depresyondayım,
Unutuldum, Aldatıldım.
Sevgilimden ayrıldım,
Çok yalnızım.
Depresyondayım,
Unutuldum, Aldatıldım.
Sevgilimden ayrıldım,
Çok yalnızım.
Kimseye kızamadım,
Kimseye küsemedim.
Sonunda kendimden küstüm,
Sonunda hayata.
Düşündüm banka soymayı,
Uluorta soyunmayı,
Hayatımdaki herkesi vurmayı
Affedin, Depresyondayım.
Depresyondayım,
Unutuldum, Aldatıldım.
Sevgilimden ayrıldım,
Çok yalnızım.
Depresyondayım,
Unutuldum, Aldatıldım.
Sevgilimden ayrıldım,
Çok yalnızım.
Düşündüm banka soymayı,
Uluorta soyunmayı,
Hayatımdaki herkesi vurmayı
Affedin, Depresyondayım.
Depresyondayım,
Unutuldum, Aldatıldım.
Sevgilimden ayrıldım,
Çok yalnızım.
Depresyondayım,
Unutuldum, Aldatıldım.
Sevgilimden ayrıldım,
Çok yalnızım.
Sevgilimden ayrıldım,
Depresyondayım...

Je suis déprimée

Je ne suis pas sortie de la maison aujourd’hui,
Je n’ai pas regardé mon téléphone,
J’ai beaucoup mangé, j’ai beaucoup pleuré,
J’ai allumé une autre cigarette.
J’ai brossé mes cheveux,
J’ai peint mes lèvres,
Je me suis habillée et déshabillée ;
Je n’ai pas aimé, je n’étais pas belle.
Je suis déprimée,
J’ai été oubliée, J’ai été trompée.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis tellement seule.
Je suis déprimée,
J’ai été oubliée, J’ai été trompée.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis tellement seule.
Je ne pouvais m’en prendre à personne,
Je ne pouvais être fâchée contre personne.
Finalement, je me suis fâchée contre moi-même,
Finalement, contre la vie.
J’ai pensé à cambrioler une banque,
À me déshabiller en public,
À tirer sur tous ceux qui sont dans ma vie.
Pardonne-moi, Je suis déprimée.
Je suis déprimée,
J’ai été oubliée, J’ai été trompée.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis tellement seule.
Je suis déprimée,
J’ai été oubliée, J’ai été trompée.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis tellement seule.
J’ai pensé à cambrioler une banque,
À me déshabiller en public,
À tirer sur tous ceux qui sont dans ma vie.
Pardonne-moi, Je suis déprimée.
Je suis déprimée,
J’ai été oubliée, J’ai été trompée.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis tellement seule.
Je suis déprimée,
J’ai été oubliée, J’ai été trompée.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis tellement seule.
Je me suis séparée de mon chéri,
Je suis déprimée...