Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Dəyməzmiş

Dəyməzmiş

Bu gecə də içmişəm
Sən demə heçmişəm
Sənə görə nələrdən keçmişəm

Sən demə dəyməzmiş
Sən demə dəyməzmiş
Sən demə dəyməzmiş
Sən demə dəyməzmiş
Dəyməzmiş

Gəldin, gəlişinlə sən oldun çarə dərdimə
Eşq baxçamıza baxıram bağ olsun
Gülləri dər demə

Demişdilər eşitmişdim
O qədir bilməzmiş
Göz yaşı silməzmiş

Sənə görə dəyməzmiş
Sənə görə dəyməzmiş
Sənə görə dəyməzmiş
Sənə görə dəyməzmiş
Dəyməzmiş

Saçların qara
Elə gecələr kimi
Uzaqlara aparır
Elə küçələr kimi
Tanışdı məsamələr
Uzaq etdi məsafələr
Demişdilər, eşitmişdim
O qədir bilməzmiş
Göz yaşı silməzmiş

Sənə görə dəyməzmiş
Sənə görə dəyməzmiş
Sənə görə dəyməzmiş
Sənə görə dəyməzmiş
Dəyməzmiş

Sənə görə dəyməzmiş

Ça ne valait pas la peine

Cette nuit encore, j'ai bu
On dirait que je n'étais rien
Pour toi, j'ai traversé tant d'épreuves

On dirait que ça ne valait pas la peine
On dirait que ça ne valait pas la peine
On dirait que ça ne valait pas la peine
On dirait que ça ne valait pas la peine
Ça ne valait pas la peine

Tu es arrivé, et ton arrivée a été le remède à ma douleur
Je regarde notre jardin d'amour, qu'il devienne un verger
Ne cueille pas les fleurs

On m'avait dit, je l'avais entendu
Tu ne saurais pas apprécier
Tu n'essuierais pas mes larmes

Pour toi, ça ne valait pas la peine
Pour toi, ça ne valait pas la peine
Pour toi, ça ne valait pas la peine
Pour toi, ça ne valait pas la peine
Ça ne valait pas la peine

Tes cheveux noirs
Comme les nuits
M'emmènent au loin
Comme les rues
Les pores étaient familiers
Les distances nous ont éloignés
On m'avait dit, je l'avais entendu
Tu ne saurais pas apprécier
Tu n'essuierais pas mes larmes

Pour toi, ça ne valait pas la peine
Pour toi, ça ne valait pas la peine
Pour toi, ça ne valait pas la peine
Pour toi, ça ne valait pas la peine
Ça ne valait pas la peine

Pour toi, ça ne valait pas la peine