Jalma (feat. Filipp Kirkorov) - Aygün Kazımova перевод на немецкий

Jalma (feat. Filipp Kirkorov)

Утром уходит пестрый табор
В дальний путь мимо нас
Два сердца рядом этим вечером
Но в свой последний раз

Время с судьбою так жестоки
Близок разлуки час
Ты и цыганка вместе вечером
Но в свой последний раз

Пусть разобьется сердце
Но никуда не деться
Твоей она не будет никогда

Каждой ночью пусть тебе снится Джалма
Раной в сердце, воспоминаньем - Джалма
Любит так и страдает жаркая кровь цыган
Только ветер знает, сколько в сердце ран

Табор уходит в небо, как журавли на юг
Туда, где звезды о любви поют

Едет по свету пестрый табор
В дальний путь мимо нас
С юной цыганкой ночью звездною
Он был в последний раз

Сердце вдруг что-то вспомнит
И на тебя посмотрят
Ее глаза - сияние огня

Каждой ночью пусть тебе снится Джалма
Раной в сердце, воспоминаньем - Джалма
Любит так и страдает жаркая кровь цыган
Только ветер знает, сколько в сердце ран

Табор уходит в небо, как журавли на юг
Туда, где звезды о любви поют

Сердце вдруг что-то вспомнит
И на тебя посмотрят
Ее глаза - сияние огня

Каждой ночью пусть тебе снится Джалма
Раной в сердце, воспоминаньем - Джалма
Любит так и страдает жаркая кровь цыган
Только ветер знает, сколько в сердце ран

Табор уходит в небо, как журавли на юг
Туда, где звезды о любви поют

Туда, где звезды о любви поют
Туда, где звезды о любви поют

Jalma (feat. Filipp Kirkorov)

Am Morgen zieht das bunte Lager fort
In die Ferne, an uns vorbei
Zwei Herzen nah an diesem Abend
Doch zum allerletzten Mal

Zeit und Schicksal sind so grausam
Die Stunde des Abschieds ist nah
Du und die Zigeunerin zusammen heute Abend
Doch zum allerletzten Mal

Möge das Herz auch brechen
Doch gibt es kein Entrinnen
Sie wird niemals die Deine sein

Jede Nacht soll Jalma in deinen Träumen sein
Als Wunde im Herzen, als Erinnerung – Jalma
So liebt und leidet das heiße Zigeunerblut
Nur der Wind kennt die Narben im Herzen

Das Lager zieht gen Himmel, wie Kraniche gen Südn
Dorthin, wo die Sterne von Liebe singen

Durch die Welt zieht das bunte Lager
In die Ferne, an uns vorbei
Mit der jungen Zigeunerin in sternenklarer Nacht
War es das letzte Mal

Plötzlich erinnert sich das Herz an etwas
Und auf dich blicken
Ihre Augen – Glut des Feuers

Jede Nacht soll Jalma in deinen Träumen sein
Als Wunde im Herzen, als Erinnerung – Jalma
So liebt und leidet das heiße Zigeunerblut
Nur der Wind kennt die Narben im Herzen

Das Lager zieht gen Himmel, wie Kraniche gen Südn
Dorthin, wo die Sterne von Liebe singen

Plötzlich erinnert sich das Herz an etwas
Und auf dich blicken
Ihre Augen – Glut des Feuers

Jede Nacht soll Jalma in deinen Träumen sein
Als Wunde im Herzen, als Erinnerung – Jalma
So liebt und leidet das heiße Zigeunerblut
Nur der Wind kennt die Narben im Herzen

Das Lager zieht gen Himmel, wie Kraniche gen Südn
Dorthin, wo die Sterne von Liebe singen

Dorthin, wo die Sterne von Liebe singen
Dorthin, wo die Sterne von Liebe singen