Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Jalma (feat. Filipp Kirkorov)

Jalma (feat. Filipp Kirkorov)

Утром уходит пестрый табор
В дальний путь мимо нас
Два сердца рядом этим вечером
Но в свой последний раз

Время с судьбою так жестоки
Близок разлуки час
Ты и цыганка вместе вечером
Но в свой последний раз

Пусть разобьется сердце
Но никуда не деться
Твоей она не будет никогда

Каждой ночью пусть тебе снится Джалма
Раной в сердце, воспоминаньем - Джалма
Любит так и страдает жаркая кровь цыган
Только ветер знает, сколько в сердце ран

Табор уходит в небо, как журавли на юг
Туда, где звезды о любви поют

Едет по свету пестрый табор
В дальний путь мимо нас
С юной цыганкой ночью звездною
Он был в последний раз

Сердце вдруг что-то вспомнит
И на тебя посмотрят
Ее глаза - сияние огня

Каждой ночью пусть тебе снится Джалма
Раной в сердце, воспоминаньем - Джалма
Любит так и страдает жаркая кровь цыган
Только ветер знает, сколько в сердце ран

Табор уходит в небо, как журавли на юг
Туда, где звезды о любви поют

Сердце вдруг что-то вспомнит
И на тебя посмотрят
Ее глаза - сияние огня

Каждой ночью пусть тебе снится Джалма
Раной в сердце, воспоминаньем - Джалма
Любит так и страдает жаркая кровь цыган
Только ветер знает, сколько в сердце ран

Табор уходит в небо, как журавли на юг
Туда, где звезды о любви поют

Туда, где звезды о любви поют
Туда, где звезды о любви поют

Jalma (feat. Filipp Kirkorov)

Le camp coloré s'en va au matin
Vers un lointain voyage, loin de nous
Deux coeurs côte à côte ce soir
Mais pour la dernière fois

Le temps et le destin sont si cruels
L'heure de la séparation approche
Toi et la gitane ensemble ce soir
Mais pour la dernière fois

Que mon cœur se brise
Mais je ne peux rien y faire
Elle ne sera jamais la tienne

Que Djalma te rêve chaque nuit
Une blessure au cœur, un souvenir - Djalma
Le sang chaud des gitans aime ainsi et souffre
Seul le vent sait combien de blessures sont dans le cœur

Le camp s'en va vers le ciel, comme les grues vers le sud
Là où les étoiles chantent de l'amour

Le camp coloré voyage à travers le monde
Vers un lointain voyage, loin de nous
Avec une jeune gitane, sous une nuit étoilée
Il était là pour la dernière fois

Soudain, ton cœur se souviendra
Et te regardera
Ses yeux - la lueur du feu

Que Djalma te rêve chaque nuit
Une blessure au cœur, un souvenir - Djalma
Le sang chaud des gitans aime ainsi et souffre
Seul le vent sait combien de blessures sont dans le cœur

Le camp s'en va vers le ciel, comme les grues vers le sud
Là où les étoiles chantent de l'amour

Soudain, ton cœur se souviendra
Et te regardera
Ses yeux - la lueur du feu

Que Djalma te rêve chaque nuit
Une blessure au cœur, un souvenir - Djalma
Le sang chaud des gitans aime ainsi et souffre
Seul le vent sait combien de blessures sont dans le cœur

Le camp s'en va vers le ciel, comme les grues vers le sud
Là où les étoiles chantent de l'amour

Là où les étoiles chantent de l'amour
Là où les étoiles chantent de l'amour