Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Kişilər

Kişilər

Tündməcaz kişidən xoşum gəlmir heç
Qaşqabaq tökəcək elə hey mənə
Üzü gülsün deyə lap canından keç
Bir mehriban baxış qıymaz ki, sənə
Bir az ciddi olsa, bir az mülayim
Mən hardan bilərəm xasiyyətini
Keyfim olmayanda gülsə neyləyim
Birdən mən güləndə tutacaq kini
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Güləyən kişidən mənə tay olmaz
Sanballı görünməz mənim yanımda
Yüz oyundan çıxar, keyfindən qalmaz
Şorgözlük də olar onun canında
Bir az ciddi olsa, bir az mülayim
Mən hardan bilərəm xasiyyətini
Keyfim olmayanda gülsə neyləyim
Birdən mən güləndə tutacaq kini
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişilər, kişilər
Kişilər, ah, kişilər
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Xoşuma gəlməyə, çalışanı yox
Kişi də başıma bir bəla olub
Neyləyim özümə yaraşanı yox

Les Hommes

Je n'aime pas du tout les hommes grincheux
Ils vont me faire la tête tout le temps
Je donnerais ma vie pour qu'ils sourient
Ils ne me donneront pas un regard bienveillant
S'ils étaient un peu sérieux, un peu doux
Comment pourrais-je savoir leur caractère ?
Que faire s'ils sourient quand je ne suis pas d'humeur ?
S'ils vont me garder rancune quand je vais rire ?
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
Je ne peux pas supporter l'homme qui rit
Il ne me semble pas sérieux à côté de moi
Il va te faire le tour de toutes les maisons et ne se souciera pas de ton humeur
L'insouciance est dans son âme
S'ils étaient un peu sérieux, un peu doux
Comment pourrais-je savoir leur caractère ?
Que faire s'ils sourient quand je ne suis pas d'humeur ?
S'ils vont me garder rancune quand je vais rire ?
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
Les hommes, les hommes
Les hommes, ah, les hommes
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient
L'homme est un problème pour moi
Il n'y a aucun effort pour me plaire
L'homme est un problème pour moi
Que faire, il n'y a pas celui qui me convient