Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Namə Yaz Göndər

Namə Yaz Göndər

Bilmirəm nə haldır gülüm,
Qəlbimdə hicranın səsi
Sənsizlik mənim çün zülüm
İncitmə sevən bir kəsi

Hər gecəm bir il oldu
Qəm-kədər niskil oldu
Ürəyim səni gözıləyir
Bir namə yazı göndər,
Ömrümə yazı göndər,
Ürəyim səni gözləyir.

Hər saat könlümdə dolanan sən,
Təbibim dərdimə dərmanım səm,
İstərəm bu an özün gələsən,
Tənhayam dünyada gümanım sən,
Bu sınıq könlümə namə yaz göndər.

Sən məni salmısan dərdə
Dumandan çəkilib pərdə,
Nə qədər ağlasın sevgi,
Ayrılıq olan bu yerdə?

Hər gecəm bir il oldu
Qəm-kədər niskil oldu
Ürəyim səni gözıləyir
Bir namə yazı göndər,
Ömrümə yazı göndər,
Ürəyim səni gözləyir.

Hər saat könlümdə dolanan sən,
Təbibim dərdimə dərmanım səm,
İstərəm bu an özün gələsən,
Tənhayam dünyada gümanım sən,
Bu sınıq könlümə namə yaz göndər.

Envoie-moi un message

Je ne sais pas quel est ton état, mon amour,
Le son du chagrin dans mon cœur
Ton absence est un supplice pour moi
Ne blesse pas une personne qui t'aime

Chaque nuit est devenue une année pour moi
Le chagrin et la tristesse sont devenus insupportables
Mon cœur t'attend avec impatience
Envoie-moi un message,
Envoie-moi un message pour ma vie,
Mon cœur t'attend.

Tu es celle qui résonne dans mon cœur chaque heure,
Tu es mon médecin, mon remède à mon chagrin,
J'aimerais que tu viennes en ce moment même,
Je crois que je suis seule au monde, mon amour,
Envoie-moi un message à mon cœur brisé.

Tu m'as mis dans la tristesse
Le rideau s'est retiré de la fumée,
Combien de temps l'amour peut-il pleurer,
Dans ce lieu où la séparation existe ?

Chaque nuit est devenue une année pour moi
Le chagrin et la tristesse sont devenus insupportables
Mon cœur t'attend avec impatience
Envoie-moi un message,
Envoie-moi un message pour ma vie,
Mon cœur t'attend.

Tu es celle qui résonne dans mon cœur chaque heure,
Tu es mon médecin, mon remède à mon chagrin,
J'aimerais que tu viennes en ce moment même,
Je crois que je suis seule au monde, mon amour,
Envoie-moi un message à mon cœur brisé.