Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Qorxuram

Qorxuram

Bilirəm dönəcəksən ömrümə, ya bu gün ya sabah
Amma dönməsən, sən gəl həyatımdakı yasa bax
Bilirəm dönəcəksən ömrümə, ya bu gün ya sabah
Amma dönməsən, sən gəl həyatımdakı yasa bax

Üzülür canım
Hüznlü halım
Məni gözləri ilə
Necə süzürdü zalım

Qorxuram ki, dəyər birdən o əllərə yad əli
Ölərəm, yarılar bağrım, mən olaram ya dəli
Qorxuram ki, dəyər birdən o əllərə yad əli
Ölərəm, yarılar bağrım, mən olaram ya dəli

Bəlkə aradan qaldıraq aramızdakı mübahisəni
Qorxmursanmı tutar bir gün bu bəndənin ahı səni
Bəlkə aradan qaldıraq aramızdakı mübahisəni
Qorxmursanmı tutar bir gün bu bəndənin ahı səni

Üzülür canım
Hüznlü halım
Məni gözləri ilə
Necə süzürdü zalım

Qorxuram ki, dəyər birdən o əllərə yad əli
Ölərəm, yarılar bağrım, mən olaram ya dəli
Qorxuram ki, dəyər birdən o əllərə yad əli
Ölərəm, yarılar bağrım, mən olaram ya dəli

Qorxuram ki, dəyər birdən o əllərə yad əli
Ölərəm, yarılar bağrım, mən olaram ya dəli

J'ai peur

Je sais que tu reviendras dans ma vie, aujourd'hui ou demain
Mais si tu ne reviens pas, viens voir le deuil qui règne dans ma vie
Je sais que tu reviendras dans ma vie, aujourd'hui ou demain
Mais si tu ne reviens pas, viens voir le deuil qui règne dans ma vie

Mon âme est triste
Mon état est mélancolique
Avec ses yeux
Comment il me scrutait, ce cruel

J'ai peur qu'une autre main ne touche ses mains
Je mourrai, mon cœur se brisera, je deviendrai folle
J'ai peur qu'une autre main ne touche ses mains
Je mourrai, mon cœur se brisera, je deviendrai folle

Peut-être pourrions-nous mettre fin à notre dispute
Ne crains-tu pas que la malédiction de cette servante te rattrape un jour ?
Peut-être pourrions-nous mettre fin à notre dispute
Ne crains-tu pas que la malédiction de cette servante te rattrape un jour ?

Mon âme est triste
Mon état est mélancolique
Avec ses yeux
Comment il me scrutait, ce cruel

J'ai peur qu'une autre main ne touche ses mains
Je mourrai, mon cœur se brisera, je deviendrai folle
J'ai peur qu'une autre main ne touche ses mains
Je mourrai, mon cœur se brisera, je deviendrai folle

J'ai peur qu'une autre main ne touche ses mains
Je mourrai, mon cœur se brisera, je deviendrai folle