Yalana Bax - Aygün Kazımova перевод на немецкий

Yalana Bax

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr

Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?

Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Ən çox o belə deyirdi
Guya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax
Amma günah bu, elə günah

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr

Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?

Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Ən çox o belə deyirdi
Guya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax
Amma günah bu, elə günah

Sieh dir die Lüge an

Mit einem Blick wird die Finsternis zu Licht
Aus den Herzen erwachen unsere geheimsten, rätselhaftesten Gefühle
Jede Begegnung hinterlässt eine Erinnerungsspur in den Herzen
Zerbrechlich werden sehnsüchtige Augen, einsame Nächte

In dem letzten Liebesbrief, den er mir jedes Mal schrieb
Lesen die Augen und weinen wieder Lebewohl
Seine Hände haben eine andere berührt
Wen hat er an meiner Stelle liebkost?

Nicht ich, er hat diesen Weg gewählt
Diesmal war er viel, aber viel zu spät dran
Er selbst ist schuld, er unterlag dem Stolz
Er selbst ist schuld, er liebte die Lüge

Meistens sagte er es so
Angeblich liebte nicht ich, sondern er mich
Sieh dir die Lüge an
Aber das ist Schuld, ja, solche Schuld

Mit einem Blick wird die Finsternis zu Licht
Aus den Herzen erwachen unsere geheimsten, rätselhaftesten Gefühle
Jede Begegnung hinterlässt eine Erinnerungsspur in den Herzen
Zerbrechlich werden sehnsüchtige Augen, einsame Nächte

In dem letzten Liebesbrief, den er mir jedes Mal schrieb
Lesen die Augen und weinen wieder Lebewohl
Seine Hände haben eine andere berührt
Wen hat er an meiner Stelle liebkost?

Nicht ich, er hat diesen Weg gewählt
Diesmal war er viel, aber viel zu spät dran
Er selbst ist schuld, er unterlag dem Stolz
Er selbst ist schuld, er liebte die Lüge

Meistens sagte er es so
Angeblich liebte nicht ich, sondern er mich
Sieh dir die Lüge an
Aber das ist Schuld, ja, solche Schuld