Yalana Bax - Aygün Kazımova перевод на русский

Yalana Bax

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr

Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?

Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Ən çox o belə deyirdi
Guya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax
Amma günah bu, elə günah

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr

Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?

Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Ən çox o belə deyirdi
Guya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax
Amma günah bu, elə günah

Взгляни на эту ложь

Один твой взгляд, и тьма наполнится светом,
Пробудятся в сердцах самые тайные, сокровенные чувства.
Каждая встреча оставит в сердцах след воспоминаний,
Растрогает тоскливые глаза, одинокие ночи.

В каждом последнем любовном письме от тебя,
Читая, плачут глаза, снова прощай.
Твои руки касаются, обнимают другую,
Кого ты лелеешь на моем месте?

Не я, это ты выбрал этот путь,
На этот раз ты очень, очень опоздал.
Сам виноват, гордыне поддался,
Сам виноват, ложь полюбил.

Больше всего ты говорил так,
Будто не я, а ты любил меня.
Взгляни на эту ложь,
Но вина эта, именно вина.

Один твой взгляд, и тьма наполнится светом,
Пробудятся в сердцах самые тайные, сокровенные чувства.
Каждая встреча оставит в сердцах след воспоминаний,
Растрогает тоскливые глаза, одинокие ночи.

В каждом последнем любовном письме от тебя,
Читая, плачут глаза, снова прощай.
Твои руки касаются, обнимают другую,
Кого ты лелеешь на моем месте?

Не я, это ты выбрал этот путь,
На этот раз ты очень, очень опоздал.
Сам виноват, гордыне поддался,
Сам виноват, ложь полюбил.

Больше всего ты говорил так,
Будто не я, а ты любил меня.
Взгляни на эту ложь,
Но вина эта, именно вина.