Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Yağış

Yağış

Yenə yağışlar yağır qəlbimdə
Sanki, sızılır göz yaşlarımız
Tut sevgimizi incə əlində
Qoyma aparsın eşqımı payız
Bir damla yaşa döndü sevda qəlbimdə
Qəlb susan, doğru yalan gəzdi dillərdə
Dinmə, dinmə odlanır Xəzər qəlbimdə
Sönmə, sönmə eşqimin odu
Küsmə, küsmə payızın solan eşqindən
Dönmə, dönmə dönmə bəxtimə
Ürəyimizə bu məhəbbəti
Bilmədik necə payız yazdırdı
Ötüşdü keçdi, yenə qayıtdı
Qayıtdı pozdu bu bilmədi
Bir damla yaşa döndü sevda qəlbimdə
Qəlb susan doğru yalan gəzdi dillərdə
Dinmə, dinmə odlanır Xəzər qəlbimdə
Sönmə, sönmə eşqimin odu
Küsmə, küsmə payızın solan eşqindən
Dönmə, dönmə dönmə bəxtinmdən
Dinmə, dinmə, dinmə...
Dinmə, dinmə odlanır Xəzər qəlbimdə
Sönmə, sönmə eşqimin odu
Küsmə, küsmə payızın solan eşqindən
Dönmə, dönmə dönmə bəxtimdən
Dinmə, dinmə...
Dönmə, sönmə...
Küsmə, küsmə...
Dönmə, dönmə...
Dönmə bəxtimdən...
Dönmə bəxtimdən...
Dönmə bəxtimdən...

Pluie

Encore une fois, la pluie tombe dans mon cœur
Comme si nos larmes coulaient
Tiens notre amour dans ta main délicate
Ne laisse pas l'automne emporter mon amour
Un seul goutte d'eau est devenu amour dans mon cœur
Un cœur assoiffé, la vérité et le mensonge ont circulé sur les langues
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, la Caspienne s'enflamme dans mon cœur
Ne t'éteins pas, ne t'éteins pas, le feu de mon amour
Ne sois pas fâché, ne sois pas fâché contre l'amour fané de l'automne
Ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas à mon destin
Cet amour pour nos cœurs
Nous ne savons pas comment l'automne l'a écrit
Il est passé, il est passé, il est revenu
Il est revenu, il a défait, il n'a pas su
Une seule goutte d'eau est devenue amour dans mon cœur
Un cœur assoiffé, la vérité et le mensonge ont circulé sur les langues
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, la Caspienne s'enflamme dans mon cœur
Ne t'éteins pas, ne t'éteins pas, le feu de mon amour
Ne sois pas fâché, ne sois pas fâché contre l'amour fané de l'automne
Ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas à mon destin
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas...
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, la Caspienne s'enflamme dans mon cœur
Ne t'éteins pas, ne t'éteins pas, le feu de mon amour
Ne sois pas fâché, ne sois pas fâché contre l'amour fané de l'automne
Ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas à mon destin
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas...
Ne reviens pas, ne t'éteins pas...
Ne sois pas fâché, ne sois pas fâché...
Ne reviens pas, ne reviens pas...
Ne reviens pas à mon destin...
Ne reviens pas à mon destin...
Ne reviens pas à mon destin...