Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Карие Глаза

Карие Глаза

Годы, годы, годы, годы не стирают память
Чтобы, чтобы, чтобы будущего ждать

Слезы, слезы, слезы не затушат пламя
Буду, буду, буду, буду молчать.

Верю, верю, верю я тебе как прежде
Верю, верю карим глазам.

Ты люби меня даже когда не права,
Ты люби мой закат и бессоную ночь,
Ты люби мою боль и обиды слова
Что страданья оставят и прочь.

Я могу подарить тебе песню из слов,
Я могу подарить тебе море мечты
Я могу подарить тебе сказку из снов
Или жизнь подарить где есть ты

Где же, где же, где же мой весенний праздник
Реже, реже, реже радует весна.

Где-то, где-то, где-то озорной проказник
Реже, реже, реже радость от сна.

Верю, верю, верю я тебе как прежде
Верю, верю карим глазам

Ты люби меня даже когда не права,
Ты люби мой закат и бессоную ночь,
Ты люби мою боль и обиды слова
Что страданья оставят и прочь.

Я могу подарить тебе песню из слов,
Я могу подарить тебе море мечты
Я могу подарить тебе сказку из снов
Или жизнь подарить где есть ты

Ты люби меня даже когда не права,
Ты люби мой закат и бессоную ночь,
Ты люби мою боль и обиды слова
Что страданья оставят и прочь.

Я могу подарить тебе песню из слов,
Я могу подарить тебе море мечты
Я могу подарить тебе сказку из снов
Или жизнь подарить где есть ты

Или жизнь подарить где есть ты

Yeux Marrons

Les années, les années, les années, les années ne effacent pas le souvenir
Pour, pour, pour, pour attendre l'avenir

Les larmes, les larmes, les larmes ne peuvent pas éteindre la flamme
Je serai, je serai, je serai, je serai silencieuse.

Je crois, je crois, je crois en toi comme avant
Je crois, je crois à tes yeux marrons.

Aime-moi même quand j'ai tort,
Aime mon coucher de soleil et ma nuit blanche,
Aime ma douleur et les mots blessants
Que la souffrance laissera derrière elle.

Je peux t'offrir une chanson faite de mots,
Je peux t'offrir une mer de rêves
Je peux t'offrir un conte de fées fait de rêves
Ou te donner la vie où tu es

Où est, où est, où est ma fête de printemps
Moins, moins, moins le printemps réjouit.

Quelque part, quelque part, quelque part un farceur espiègle
Moins, moins, moins de joie du sommeil.

Je crois, je crois, je crois en toi comme avant
Je crois, je crois à tes yeux marrons

Aime-moi même quand j'ai tort,
Aime mon coucher de soleil et ma nuit blanche,
Aime ma douleur et les mots blessants
Que la souffrance laissera derrière elle.

Je peux t'offrir une chanson faite de mots,
Je peux t'offrir une mer de rêves
Je peux t'offrir un conte de fées fait de rêves
Ou te donner la vie où tu es

Aime-moi même quand j'ai tort,
Aime mon coucher de soleil et ma nuit blanche,
Aime ma douleur et les mots blessants
Que la souffrance laissera derrière elle.

Je peux t'offrir une chanson faite de mots,
Je peux t'offrir une mer de rêves
Je peux t'offrir un conte de fées fait de rêves
Ou te donner la vie où tu es

Ou te donner la vie où tu es