Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Легенда о любви

Легенда о любви

На востоке есть легенда о любви
Бились в унисон два сердца две судьбы
Юноша влюбился в юную лейли
Та история стара как этот мир
Замирало сердце в ожидании
Тайна встреч минут очарования
А душа не ведала невинная
Что любовь бывает не счастливая
Что любовь бывает не счастливая

И легенду той любви пронесли века
Та легенда о любви вечно молода
И легенду той любви пронесли века
Та легенда о любви вечно молода

Говорят не отрекаются любя
А любовь приносит лишь страдания
И шагнула в вечность юная душа
Обрела любовь покой бесмертия
Как печальна та легенда о любви
И живет в сердцах влюбленных в наши дни
Познает наверно кто то для себя
Что любовь бывает не счастливая
Что любовь бывает не счастливая

И легенду той любви пронесли века
Та легенда о любви вечно молода
И легенду той любви пронесли века
Та легенда о любви вечно молода

La légende de l'amour

Dans l'Orient, il y a une légende d'amour
Deux cœurs, deux destins, battaient à l'unisson
Un jeune homme est tombé amoureux de la jeune Leyli
Cette histoire est aussi vieille que le monde
Le cœur s'est arrêté dans l'attente
Le secret des rencontres, des minutes de charme
Et l'âme innocente ne savait pas
Que l'amour peut être malheureux
Que l'amour peut être malheureux

Et la légende de cet amour a traversé les siècles
Cette légende d'amour est éternellement jeune
Et la légende de cet amour a traversé les siècles
Cette légende d'amour est éternellement jeune

On dit qu'on ne renie pas l'amour
Mais l'amour n'apporte que des souffrances
Et l'âme de la jeune fille a fait un pas dans l'éternité
Elle a trouvé l'amour, la paix de l'immortalité
Comme cette légende d'amour est triste
Et elle vit dans les cœurs des amoureux de notre temps
Quelqu'un apprendra peut-être pour lui-même
Que l'amour peut être malheureux
Que l'amour peut être malheureux

Et la légende de cet amour a traversé les siècles
Cette légende d'amour est éternellement jeune
Et la légende de cet amour a traversé les siècles
Cette légende d'amour est éternellement jeune