Одержима - Aygün Kazımova перевод на французский

Одержима

Пусть всё это странно
Но я так хотела

Зализывать раны
Гореть ежедневно

Всегда провожаешь
Ты дьявольским взглядом меня

Тебе освежаю
Мой след от помады (Aha)

Твоя любовь вне закона
Табу, запретная зона,
Когда в неё попадаю временно
Я обо всем забываю

Одна в холодной постели
Сны без тебя опустели
Ты обжигаешь красиво медленно
И я тобой одержима

Пусть всё так нелепо
Похоже на игры

С тобой я по ветру
Расправь мои крылья

И вновь к себе манишь
Той дьявольской силой меня

Не медли, что тянешь
Сдаюсь тебе мирно (Aha)

Твоя любовь вне закона
Табу, запретная зона,
Когда в неё попадаю временно
Я обо всем забываю

Одна в холодной постели
Сны без тебя опустели
Ты обжигаешь красиво медленно
И я тобой одержима

Твоя любовь вне закона (Твоя любовь вне закона)
Табу, запретная зона (Табу, запретная зона)
Когда в неё попадаю временно
Я обо всем забываю

Одна в холодной постели (Одна в холодной постели)
Сны без тебя опустели (Сны без тебя опустели)
Ты обжигаешь красиво медленно
И я тобой одержима

Твоя любовь вне закона (Твоя любовь вне закона)
Табу, запретная зона (Табу, запретная зона)
Когда в неё попадаю временно
Я обо всем забываю (Забываю)

Одна в холодной постели (Одна в холодной постели)
Сны без тебя опустели (Сны без тебя опустели)
Ты обжигаешь красиво медленно
И я тобой одержима

Obsessed

Que tout cela soit étrange
Mais je voulais tellement

Lisser les plaies
Brûler tous les jours

Tu me regardes toujours
Avec ton regard diabolique

Je rafraîchis pour toi
La trace de mon rouge à lèvres (Aha)

Ton amour est hors-la-loi
Tabou, zone interdite,
Quand j'y entre temporairement
J'oublie tout

Seule dans un lit froid
Les rêves sans toi sont vides
Tu brûles magnifiquement et lentement
Et je suis obsédée par toi

Que tout soit si absurde
Ressemble à des jeux

Avec toi, je suis au vent
Déploie mes ailes

Et tu m'attires à nouveau
Avec cette force diabolique

Ne tarde pas, qu'est-ce que tu attends
Je me rends à toi paisiblement (Aha)

Ton amour est hors-la-loi
Tabou, zone interdite,
Quand j'y entre temporairement
J'oublie tout

Seule dans un lit froid
Les rêves sans toi sont vides
Tu brûles magnifiquement et lentement
Et je suis obsédée par toi

Ton amour est hors-la-loi (Ton amour est hors-la-loi)
Tabou, zone interdite (Tabou, zone interdite)
Quand j'y entre temporairement
J'oublie tout

Seule dans un lit froid (Seule dans un lit froid)
Les rêves sans toi sont vides (Les rêves sans toi sont vides)
Tu brûles magnifiquement et lentement
Et je suis obsédée par toi

Ton amour est hors-la-loi (Ton amour est hors-la-loi)
Tabou, zone interdite (Tabou, zone interdite)
Quand j'y entre temporairement
J'oublie tout (J'oublie tout)

Seule dans un lit froid (Seule dans un lit froid)
Les rêves sans toi sont vides (Les rêves sans toi sont vides)
Tu brûles magnifiquement et lentement
Et je suis obsédée par toi