Текст и перевод песни Ayhan Aydin & Cem Dogan - Gafil Gezme Şaşkın

Gafil Gezme Şaşkın

Gafil Gezme Şaşkın Bir Gün Ölürsün
Dünya Kadar Malın Olsa Ne Fayda
Söyleyen Dillerin Söylemez Olur
Bülbül Gibi Dilin Olsa Ne Fayda
Sen Söylersin Söz İçinde Sözün Var
Çalarsın Çırparsın Oğlun Kızın Var
Şu Dünyada Üç Beş Arşın Bezin Var
Tüm Bedesten Senin Olsa Ne Fayda
Kul Himmet Üstadım Gelse Otursa
Hakkın Kelamını Dile Getirsen
Dünya Benim Deyi Zapta Geçirse
Karun Kadar Malın Olsa Ne Fayda

Gafil Gezme Şaşkın

Ne sois pas si désorienté et distrait, un jour tu mourras
À quoi bon tous tes biens matériels, aussi vastes soient-ils que le monde
La langue qui te permet de parler se taira un jour
À quoi bon avoir une langue aussi douce qu'un rossignol
Tu dis ce que tu veux, tes paroles sont pleines de sens
Tu voles et tu pilles, tu as des fils et des filles
Dans ce monde, tu n'auras que quelques mètres de tissu
À quoi bon posséder tous les marchés du monde
Que le maître spirituel vienne s'asseoir à tes côtés
Et prononce la parole de Dieu
Qu'il conquiert le monde et le considère comme sien
À quoi bon avoir autant de richesses que Crésus