Mühür (Seal) - Ayhan Günyıl , Öykü Gürman перевод на французский

Mühür (Seal)

Sebep oldu bi' kelime gidişine
Pişmanlık mühür olur yüreğime
Sen şimdi benim için zoru başar
Bi' gayret hadi dön geriye

Mahçup oldum yüreğime, emeğime
Hasret var bi' bakışa, bi' gülüşe
Sen şimdi benim içi zoru başar
Dön gel evine, dön gel evine, dön gel evine

Sebep oldu bi' kelime gidişine
Pişmanlık mühür olur yüreğime
Sen şimdi benim için zoru başar
Bi' gayret hadi dön geriye

Mahçup oldum yüreğime, emeğime
Hasret var bi' bakışa, bi' gülüşe
Sen şimdi benim içi zoru başar
Dön gel evine, dön gel evine

Mühür (Sceau)

Un seul mot a causé ton départ,
Le regret est un sceau gravé sur mon cœur.
Accomplis l'impossible pour moi maintenant,
Fais un effort, reviens en arrière.

J'ai honte de mon cœur, de mes efforts,
La nostalgie est là, pour un regard, un sourire.
Accomplis l'impossible pour moi maintenant,
Reviens à la maison, reviens à la maison, reviens à la maison.

Un seul mot a causé ton départ,
Le regret est un sceau gravé sur mon cœur.
Accomplis l'impossible pour moi maintenant,
Fais un effort, reviens en arrière.

J'ai honte de mon cœur, de mes efforts,
La nostalgie est là, pour un regard, un sourire.
Accomplis l'impossible pour moi maintenant,
Reviens à la maison, reviens à la maison.