Candied Apple - Ayiko , Shoko перевод на немецкий

Candied Apple

"Ano ne, chotto dake de ii kara tsukiatte kurenai?"

Nee, ima kara doko ni iku no?
Egao manman no anata
Sora ga hareru hodo mabushikute
Motto watashi ni misetara ii noni

Ima kara dare to au no?
Saikin nanika ii koto atta?
Yoru ni nerenai genin nara
Watashi wa mou shitteru yo

Anata no shiawase wa watashi no shiawase dakara
Itsumo itsumo kimi wo zutto mamotte ageru
Daredatte aijou ni katte ni madowase saserareru
Nara watashi mo motto amayakasete

Aishiteru yo aishiteru yo kimi ga ichiban wakatteru yo
Uso datte nandatte jikkan ni nattara seijitsu de
Sou yatte itsudatte nanimokamo ga kimi no tame
Demo doushitatte doushitatte anata no ai dake wa

Nee, anata wo miteiru watashi wo
Hitsuyou to shite kure

Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nante shiawase na koto deshou
Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nani mo dekiru ki ga suru wa

Nee, ima kara dare to au no?
Saikin nando ano ko to atta?
Yoru ni nerenai genin to wa
Watashi janakya dame yo

Nee nee, ima kara doko ni iku no
Egao manman no anata wa?
Sora ga ochiru hodo kurushikute
Motto watashi ni misete onegai ne
Waratteru kimi wo
Yasashiku you ni hageshiku you ni
Mune ga mitasarete iru kimi he no ai ni
Kokoro ga tamannai naivety
Motto amayakasaretakute
Dame na no?

Anata no shiawase wa watashi no shiawase dakara
Itsumo itsumo kimi wo zutto mamotte ageru
Daredatte aijou ni katte ni madowase saserareru
Nara watashi mo motto
Amayakasete

Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nante shiawase na koto deshou
Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nani mo dekiru ki ga suru wa

Koi tte iu ringoame wa suppakute
Dokusaretattemo ii

Kandierter Apfel

"Sag mal, hast du kurz Zeit für mich?"

Hey, wo gehen wir jetzt hin?
Du strahlst übers ganze Gesicht.
Es ist so strahlend, wie der klare Himmel,
Ich wünschte, du würdest mir mehr davon zeigen.

Wen triffst du jetzt?
Ist dir in letzter Zeit etwas Gutes passiert?
Wenn es der Grund ist, warum du nachts nicht schlafen kannst,
dann weiß ich es schon.

Dein Glück ist auch mein Glück,
Ich werde dich immer, immer beschützen.
Jeder lässt sich von der Liebe verführen,
Also lass mich dich auch mehr verwöhnen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, du weißt es am besten.
Selbst wenn es eine Lüge ist, wenn es sich echt anfühlt, ist es Aufrichtigkeit.
So ist immer alles für dich.
Aber egal was passiert, nur deine Liebe ist...

Hey, ich sehe dich an,
bitte brauche mich.

Ja, wenn ich an deiner Seite sein könnte,
was für ein Glück wäre das.
Ja, wenn ich an deiner Seite sein könnte,
habe ich das Gefühl, alles schaffen zu können.

Hey, wen triffst du jetzt?
Wie oft hast du dich in letzter Zeit mit diesem Mädchen getroffen?
Der Grund, warum du nachts nicht schlafen kannst,
das muss ich sein.

Hey, hey, wo gehst du jetzt hin?
Du mit deinem strahlenden Gesicht?
Es schmerzt so sehr, als würde der Himmel einstürzen,
bitte zeig es mir mehr.
Ich sehe dich lächeln,
sanft und doch heftig.
Mein Herz ist erfüllt von Liebe zu dir,
mein Herz ist voller Naivität.
Ich möchte mehr verwöhnt werden.
Geht das nicht?

Dein Glück ist auch mein Glück,
Ich werde dich immer, immer beschützen.
Jeder lässt sich von der Liebe verführen,
Also lass mich dich auch mehr
verwöhnen.

Ja, wenn ich an deiner Seite sein könnte,
was für ein Glück wäre das.
Ja, wenn ich an deiner Seite sein könnte,
habe ich das Gefühl, alles schaffen zu können.

Dieser kandierte Apfel namens Liebe ist sauer,
aber es ist mir egal, selbst wenn ich vergiftet werde.