Текст и перевод песни Ayiko feat. Shoko - Candied Apple

Candied Apple

"Ano ne, chotto dake de ii kara tsukiatte kurenai?"

Nee, ima kara doko ni iku no?
Egao manman no anata
Sora ga hareru hodo mabushikute
Motto watashi ni misetara ii noni

Ima kara dare to au no?
Saikin nanika ii koto atta?
Yoru ni nerenai genin nara
Watashi wa mou shitteru yo

Anata no shiawase wa watashi no shiawase dakara
Itsumo itsumo kimi wo zutto mamotte ageru
Daredatte aijou ni katte ni madowase saserareru
Nara watashi mo motto amayakasete

Aishiteru yo aishiteru yo kimi ga ichiban wakatteru yo
Uso datte nandatte jikkan ni nattara seijitsu de
Sou yatte itsudatte nanimokamo ga kimi no tame
Demo doushitatte doushitatte anata no ai dake wa

Nee, anata wo miteiru watashi wo
Hitsuyou to shite kure

Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nante shiawase na koto deshou
Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nani mo dekiru ki ga suru wa

Nee, ima kara dare to au no?
Saikin nando ano ko to atta?
Yoru ni nerenai genin to wa
Watashi janakya dame yo

Nee nee, ima kara doko ni iku no
Egao manman no anata wa?
Sora ga ochiru hodo kurushikute
Motto watashi ni misete onegai ne
Waratteru kimi wo
Yasashiku you ni hageshiku you ni
Mune ga mitasarete iru kimi he no ai ni
Kokoro ga tamannai naivety
Motto amayakasaretakute
Dame na no?

Anata no shiawase wa watashi no shiawase dakara
Itsumo itsumo kimi wo zutto mamotte ageru
Daredatte aijou ni katte ni madowase saserareru
Nara watashi mo motto
Amayakasete

Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nante shiawase na koto deshou
Sou da ne, kimi no soba ni iraretara
Nani mo dekiru ki ga suru wa

Koi tte iu ringoame wa suppakute
Dokusaretattemo ii

Pomme Candie

"Tu veux bien sortir avec moi, ne serait-ce que pour un petit moment ?"

Dis-moi, où vas-tu maintenant ?
Ton visage est rayonnant de joie,
C’est tellement éblouissant que le ciel s’éclaircit.
Tu devrais me le montrer davantage.

Qui vas-tu voir maintenant ?
As-tu eu de bonnes nouvelles récemment ?
Si tu ne dors pas la nuit,
Je le sais déjà.

Ton bonheur est mon bonheur,
Je te protégerai toujours, toujours.
N’importe qui peut être aveuglé par l’amour.
Alors laisse-moi te gâter encore plus.

Je t’aime, je t’aime, tu es le seul à le savoir.
Peu importe que ce soit un mensonge ou la vérité, quand le moment arrive, sois honnête.
C’est comme ça, toujours et pour tout, c’est pour toi.
Mais quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive, je ne peux pas m’empêcher de vouloir ton amour.

Dis-moi, veux-tu que je te regarde
Et que je sois là pour toi.

Oui, c’est vrai, si je pouvais être à tes côtés,
Quel bonheur ce serait.
Oui, c’est vrai, si je pouvais être à tes côtés,
Je me sentirais capable de tout.

Dis-moi, qui vas-tu voir maintenant ?
Combien de fois as-tu vu cette fille récemment ?
Ce qui te fait perdre le sommeil la nuit,
C’est moi, pas quelqu’un d’autre.

Dis-moi, dis-moi, où vas-tu maintenant ?
Ton visage rayonnant de joie ?
C’est tellement douloureux que le ciel tombe.
S’il te plaît, montre-moi plus, je t’en prie.
Ton sourire,
Avec douceur, avec passion,
L’amour que j’ai pour toi qui emplit mon cœur.
Naïveté qui me rend folle.
Je veux être encore plus gâtée.
Est-ce impossible ?

Ton bonheur est mon bonheur,
Je te protégerai toujours, toujours.
N’importe qui peut être aveuglé par l’amour.
Alors laisse-moi
Te gâter encore plus.

Oui, c’est vrai, si je pouvais être à tes côtés,
Quel bonheur ce serait.
Oui, c’est vrai, si je pouvais être à tes côtés,
Je me sentirais capable de tout.

La pomme d’amour est amère,
Même si on te la vole, c’est bon.