Текст и перевод песни Ayisha Abdul Basith - Happiness

Happiness

يا اللّه, يا اللّه
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
′Cause You made it this way
وهبتنا النبراس
بحب كل الناس
أغدق لنا الإحساس
أنت هادينا
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
Let's celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا كاشف الأسرار
ومنزل الأمطار
عقولنا تحتار
فيما سعينا
Let′s give You our praise
For this world that You shaped
For all cultures and faiths
'Cause You made it this way
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
(يا اللّه)
(في مساعينا)
(يا اللّه يا رحمن)
(حقّق أمانينا)
(في مساعينا)
أجب دعائي، يا رجائي، بالرضا والخير
أنر طريقي، مع صديقي، باحترامٍ الغير
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا

Happiness

O my God, O my God
O my God, the Most Gracious
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
O my God, the Giver of Blessings
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
Grateful today
For difference and change
For all colors and shades
′Cause You made it this way
And You bestowed upon us the beacon
With love for all people
Shower us with a sense of compassion
You are our guide
O my God, the Most Gracious
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
O my God, the Giver of Blessings
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
Let's celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
O my God, the Most Gracious
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
O my God, the Giver of Blessings
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
O Revealer of Secrets
And Sender of Rain
Our minds are perplexed
In our pursuits
Let′s give You our praise
For this world that You shaped
For all cultures and faiths
'Cause You made it this way
O my God, the Most Gracious
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
O my God, the Giver of Blessings
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
(O my God)
(In our endeavors)
(O my God, the Most Gracious)
(Fulfill our wishes)
(In our endeavors)
Answer my prayers, O my hope, with contentment and goodness
Illuminate my path, with my friend, with respect for others
O my God, the Most Gracious
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors
O my God, the Giver of Blessings
Fulfill our wishes
Grant us success in every moment, in our endeavors