Al Mu'allim - Ayisha Abdul Basith перевод на немецкий

Al Mu'allim

We once had a Teacher
The Teacher of teachers
He changed the world for the better
And made us better creatures

Oh Allah we've shamed ourselves
We've strayed from Al-Mu'allim
Surely we've wronged ourselves
What will we say in front him?
Oh Mu'allim

He was Muhammad
صلى الله عليه والسلام
Muhammad, mercy upon Mankind
Teacher of all Mankind
أب القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شافعي يا محمد
خير خلق الله محمد

يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شافع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شافع العالمين

He prayed while others slept
While others ate he'd fast
While they would laugh he wept
Until he breathed his last
His only wish was for us to be
Among the ones who prosper
Ya Mu'allim peace be upon you
Truly you are our Teacher
Oh Mu'allim

He was Muhammad
صلى الله عليه والسلام
Muhammad, mercy upon Mankind
He was Muhammad
صلى الله عليه والسلام
Muhammad, mercy upon Mankind
Teacher of all Mankind

يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شافع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شافع العالمين

Al Mu'allim

Wir hatten einst einen Lehrer,
Den Lehrer aller Lehrer,
Er veränderte die Welt zum Besseren,
Und machte uns zu besseren Geschöpfen.

Oh Allah, wir haben uns geschämt,
Wir sind von Al-Mu'allim abgewichen,
Wahrlich, wir haben uns selbst Unrecht getan,
Was werden wir vor ihm sagen?
Oh Mu'allim.

Er war Muhammad,
صلى الله عليه والسلام
Muhammad, Barmherzigkeit für die Menschheit,
Lehrer der gesamten Menschheit,
Abul-Qasim.
Ya Habibi, ya Muhammad,
Ya Shafi'i, ya Muhammad,
Das Beste von Allahs Geschöpfen, Muhammad.

Ya Mustafa, ya Imam al-Mursalin,
Ya Mustafa, ya Shafi' al-'Alamin,
Ya Mustafa, ya Imam al-Mursalin,
Ya Mustafa, ya Shafi' al-'Alamin.

Er betete, während andere schliefen,
Während andere aßen, fastete er,
Während sie lachten, weinte er,
Bis er seinen letzten Atemzug tat.
Sein einziger Wunsch war, dass wir
Zu den Erfolgreichen gehören.
Ya Mu'allim, Friede sei mit dir,
Wahrlich, du bist unser Lehrer,
Oh Mu'allim.

Er war Muhammad,
صلى الله عليه والسلام
Muhammad, Barmherzigkeit für die Menschheit,
Er war Muhammad,
صلى الله عليه والسلام
Muhammad, Barmherzigkeit für die Menschheit,
Lehrer der gesamten Menschheit.

Ya Mustafa, ya Imam al-Mursalin,
Ya Mustafa, ya Shafi' al-'Alamin,
Ya Mustafa, ya Imam al-Mursalin,
Ya Mustafa, ya Shafi' al-'Alamin.