Текст и перевод песни Ayisha Abdul Basith - Al Mu'allim
We
once
had
a
Teacher
Nous
avions
autrefois
un
Maître
The
Teacher
of
teachers
Le
Maître
des
maîtres
He
changed
the
world
for
the
better
Il
a
changé
le
monde
pour
le
mieux
And
made
us
better
creatures
Et
a
fait
de
nous
de
meilleures
créatures
Oh
Allah
we've
shamed
ourselves
Ô
Allah,
nous
nous
sommes
couverts
de
honte
We've
strayed
from
Al-Mu'allim
Nous
nous
sommes
éloignés
d'Al-Mu'allim
Surely
we've
wronged
ourselves
Assurément,
nous
nous
sommes
fait
du
tort
What
will
we
say
in
front
him?
Que
dirons-nous
devant
lui
?
Oh
Mu'allim
Ô
Mu'allim
He
was
Muhammad
Il
était
Muhammad
صلى
الله
عليه
والسلام
صلى
الله
عليه
والسلام
Muhammad,
mercy
upon
Mankind
Muhammad,
miséricorde
sur
l'humanité
Teacher
of
all
Mankind
Maître
de
toute
l'humanité
أب
القاسم
أب
القاسم
يا
حبيبي
يا
محمد
يا
حبيبي
يا
محمد
يا
شافعي
يا
محمد
يا
شافعي
يا
محمد
خير
خلق
الله
محمد
خير
خلق
الله
محمد
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
He
prayed
while
others
slept
Il
priait
tandis
que
les
autres
dormaient
While
others
ate
he'd
fast
Tandis
que
les
autres
mangeaient,
il
jeûnait
While
they
would
laugh
he
wept
Tandis
qu'ils
riaient,
il
pleurait
Until
he
breathed
his
last
Jusqu'à
son
dernier
souffle
His
only
wish
was
for
us
to
be
Son
seul
souhait
était
que
nous
soyons
Among
the
ones
who
prosper
Parmi
ceux
qui
prospèrent
Ya
Mu'allim
peace
be
upon
you
Ya
Mu'allim,
que
la
paix
soit
sur
toi
Truly
you
are
our
Teacher
Tu
es
véritablement
notre
Maître
Oh
Mu'allim
Ô
Mu'allim
He
was
Muhammad
Il
était
Muhammad
صلى
الله
عليه
والسلام
صلى
الله
عليه
والسلام
Muhammad,
mercy
upon
Mankind
Muhammad,
miséricorde
sur
l'humanité
He
was
Muhammad
Il
était
Muhammad
صلى
الله
عليه
والسلام
صلى
الله
عليه
والسلام
Muhammad,
mercy
upon
Mankind
Muhammad,
miséricorde
sur
l'humanité
Teacher
of
all
Mankind
Maître
de
toute
l'humanité
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
إمام
المرسلين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
يا
مصطفى
يا
شافع
العالمين
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.