Deen Assalam - Ayisha Abdul Basith перевод на немецкий

Deen Assalam

كِلِّ هَذِهِ الأَرْضِ مَا تَكْفِي مَسَاحَة
لَوْ نَعِيشِ بِلَا سَمَاحَة
وِانْ تَعَايَشْنَا بِحَبْ
لَوْ تَضِيقِ الأَرْضِ نَسْكَنْ كِلِّ قَلْب

كِلِّ هَذِهِ الأَرْضِ مَا تَكْفِي مَسَاحَة
لَوْ نَعِيشِ بِلَا سَمَاحَة
وِانْ تَعَايَشْنَا بِحَبْ
لَوْ تَضِيقِ الأَرْضِ نَسْكَنْ كِلِّ قَلْب

كِلِّ هَذِهِ الأَرْضِ مَا تَكْفِي مَسَاحَة
لَوْ نَعِيشِ بِلَا سَمَاحَة
وِانْ تَعَايَشْنَا بِحَبْ
لَوْ تَضِيقِ الأَرْضِ نَسْكَنْ كِلِّ قَلْب

بْتَحِيَّة وَبْسَلَام
اِنْشُرُوا أَحْلَى الْكَلَام، زَيِّنُوا الدِّنْيَا احْتِرَام
بْمَحَبَّة وَابْتِسَام
اِنْشُرُوا بَيْنِ الأَنَام، هَذَا هُوْ دينَ السَّلَام

كِلِّ هَذِهِ الأَرْضِ مَا تَكْفِي مَسَاحَة
لَوْ نَعِيشِ بِلَا سَمَاحَة
وِانْ تَعَايَشْنَا بِحَبْ
لَوْ تَضِيقِ الأَرْضِ نَسْكَنْ كِلِّ قَلْب

بْتَحِيَّة وَبْسَلَام
اِنْشُرُوا أَحْلَى الْكَلَام، زَيِّنُوا الدِّنْيَا احْتِرَام
بْمَحَبَّة وَابْتِسَام
اِنْشُرُوا بَيْنِ الأَنَام، هَذَا هُوْ دينَ السَّلَام

دينَ السَّلَام
دينَ السَّلَام

Deen Assalam

Diese ganze Erde reicht nicht aus,
wenn wir ohne Toleranz leben.
Wenn wir aber in Liebe zusammenleben,
dann reicht, selbst wenn die Erde eng wird, jedes Herz als Wohnraum.

Diese ganze Erde reicht nicht aus,
wenn wir ohne Toleranz leben.
Wenn wir aber in Liebe zusammenleben,
dann reicht, selbst wenn die Erde eng wird, jedes Herz als Wohnraum.

Diese ganze Erde reicht nicht aus,
wenn wir ohne Toleranz leben.
Wenn wir aber in Liebe zusammenleben,
dann reicht, selbst wenn die Erde eng wird, jedes Herz als Wohnraum.

Mit einem Gruß und mit Frieden,
verbreitet die schönsten Worte, schmückt die Welt mit Respekt.
Mit Liebe und einem Lächeln,
verbreitet unter den Menschen, das ist die Religion des Friedens.

Diese ganze Erde reicht nicht aus,
wenn wir ohne Toleranz leben.
Wenn wir aber in Liebe zusammenleben,
dann reicht, selbst wenn die Erde eng wird, jedes Herz als Wohnraum.

Mit einem Gruß und mit Frieden,
verbreitet die schönsten Worte, schmückt die Welt mit Respekt.
Mit Liebe und einem Lächeln,
verbreitet unter den Menschen, das ist die Religion des Friedens.

Die Religion des Friedens.
Die Religion des Friedens.