Boşver - Aykut Durman перевод на немецкий

Boşver

Anlatmadım kimseye derdimi
Anlatsam zaten anlamazlar
Sıkıldım hayatın akışından
Nefes almak zor geliyor bazen

Anlatmadım kimseye derdimi
Anlatsam zaten anlamazlar
Sıkıldım hayatın akışından
Nefes almak zor geliyor bazen

Bi gelsen yeniden bi sevsen
Bu sefer kalben
Olmuyor öyle uzaktan
Sevmek yoruyor bazen

Sen bırakıp gittin beni bu koca dünyada
İçimdeki buzlar erimedi hala
Ne çabuk unuttun yaşanan her şeyi
Boş ver boş ver

Sen bırakıp gittin beni bu koca dünyada
İçimdeki buzlar erimedi hala
Ne çabuk unuttun yaşanan her şeyi
Boş ver boş ver unut gitsin

Bi gelsen yeniden bi sevsen
Bu sefer kalben
Olmuyor öyle uzaktan
Sevmek yoruyor bazen

Sen bırakıp gittin beni bu koca dünyada
İçimdeki buzlar erimedi hala
Ne çabuk unuttun yaşanan her şeyi
Boş ver boş ver

Sen bırakıp gittin beni bu koca dünyada
İçimdeki buzlar erimedi bak hala
Ne çabuk unuttun yaşanan her şeyi
Boş ver boş ver unut gitsin

Vergiss es

Ich habe niemandem von meinem Leid erzählt
Wenn ich es erzählen würde, würden sie es sowieso nicht verstehen
Ich bin des Lebens überdrüssig
Manchmal fällt mir das Atmen schwer

Ich habe niemandem von meinem Leid erzählt
Wenn ich es erzählen würde, würden sie es sowieso nicht verstehen
Ich bin des Lebens überdrüssig
Manchmal fällt mir das Atmen schwer

Wenn du wiederkommen und mich wieder lieben würdest
Diesmal von Herzen
Es geht nicht so aus der Ferne
Lieben ermüdet manchmal

Du hast mich in dieser riesigen Welt verlassen
Das Eis in mir ist immer noch nicht geschmolzen
Wie schnell du alles Erlebte vergessen hast
Vergiss es, vergiss es

Du hast mich in dieser riesigen Welt verlassen
Das Eis in mir ist immer noch nicht geschmolzen
Wie schnell du alles Erlebte vergessen hast
Vergiss es, vergiss es, lass es sein

Wenn du wiederkommen und mich wieder lieben würdest
Diesmal von Herzen
Es geht nicht so aus der Ferne
Lieben ermüdet manchmal

Du hast mich in dieser riesigen Welt verlassen
Das Eis in mir ist immer noch nicht geschmolzen
Wie schnell du alles Erlebte vergessen hast
Vergiss es, vergiss es

Du hast mich in dieser riesigen Welt verlassen
Das Eis in mir ist, sieh, immer noch nicht geschmolzen
Wie schnell du alles Erlebte vergessen hast
Vergiss es, vergiss es, lass es sein