Bu Gece - Aykut Durman перевод на немецкий

Bu Gece

Seni orada görünce onunla baş başa
Anladım o an yolum yanlış durakta
Sonra dönünce geriye bir şey olmamış gibi
Anladım artık aşk kötü bir şaka

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil
Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Diese Nacht

Als ich dich dort mit ihm sah, Kopf an Kopf,
verstand ich in diesem Moment, dass mein Weg an der falschen Haltestelle war.
Als ich dann zurückblickte, als wäre nichts geschehen,
verstand ich, dass Liebe nur ein schlechter Scherz ist.

Sei, wessen du sein wirst,
liebe, wen du lieben wirst,
geh, zu wem du gehen wirst,
es ist mir egal.

Sei, wessen du sein wirst,
liebe, wen du lieben wirst,
geh, zu wem du gehen wirst,
es ist mir egal.

Diese Nacht will ich dein Gesicht nicht sehen,
diese Nacht will ich deine Stimme nicht hören,
diese Nacht gebe ich dich auf,
mein Herz ist mein Herz,
ich liebe dich nicht.

Diese Nacht will ich dein Gesicht nicht sehen,
diese Nacht will ich deine Stimme nicht hören,
diese Nacht gebe ich dich auf,
mein Herz ist mein Herz,
ich liebe dich nicht.

Sei, wessen du sein wirst,
liebe, wen du lieben wirst,
geh, zu wem du gehen wirst,
es ist mir egal.

Sei, wessen du sein wirst,
liebe, wen du lieben wirst,
geh, zu wem du gehen wirst,
es ist mir egal.
Diese Nacht will ich dein Gesicht nicht sehen,
diese Nacht will ich deine Stimme nicht hören,
diese Nacht gebe ich dich auf,
mein Herz ist mein Herz,
ich liebe dich nicht.

Diese Nacht will ich dein Gesicht nicht sehen,
diese Nacht will ich deine Stimme nicht hören,
diese Nacht gebe ich dich auf,
mein Herz ist mein Herz,
ich liebe dich nicht.

Diese Nacht will ich dein Gesicht nicht sehen,
diese Nacht will ich deine Stimme nicht hören,
diese Nacht gebe ich dich auf,
mein Herz ist mein Herz,
ich liebe dich nicht.

Diese Nacht will ich dein Gesicht nicht sehen,
diese Nacht will ich deine Stimme nicht hören,
diese Nacht gebe ich dich auf,
mein Herz ist mein Herz,
ich liebe dich nicht.