Bu Gece - Aykut Durman перевод на французский

Bu Gece

Seni orada görünce onunla baş başa
Anladım o an yolum yanlış durakta
Sonra dönünce geriye bir şey olmamış gibi
Anladım artık aşk kötü bir şaka

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil

Ol kimin olacaksan,
Sev kimi seveceksen
Git kime gideceksen
Umrumda değil
Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Bu gece yüzünü görmek istemiyorum
Bu gece sesini duymak istemiyorum
Bu gece senden vazgeçiyorum
Gönül benim gönlüm
Seni sevmiyorum

Ce Soir

Quand je t'ai vue là-bas, seule à seule avec lui
J'ai compris à cet instant que j'étais au mauvais arrêt
Puis, faisant comme si de rien n'était,
J'ai compris que l'amour n'était qu'une mauvaise blague

Sois à qui tu veux,
Aime qui tu veux
Va où tu veux
Je m'en fiche

Sois à qui tu veux,
Aime qui tu veux
Va où tu veux
Je m'en fiche

Ce soir, je ne veux pas voir ton visage
Ce soir, je ne veux pas entendre ta voix
Ce soir, je renonce à toi
Mon cœur est à moi
Je ne t'aime plus

Ce soir, je ne veux pas voir ton visage
Ce soir, je ne veux pas entendre ta voix
Ce soir, je renonce à toi
Mon cœur est à moi
Je ne t'aime plus

Sois à qui tu veux,
Aime qui tu veux
Va où tu veux
Je m'en fiche

Sois à qui tu veux,
Aime qui tu veux
Va où tu veux
Je m'en fiche
Ce soir, je ne veux pas voir ton visage
Ce soir, je ne veux pas entendre ta voix
Ce soir, je renonce à toi
Mon cœur est à moi
Je ne t'aime plus

Ce soir, je ne veux pas voir ton visage
Ce soir, je ne veux pas entendre ta voix
Ce soir, je renonce à toi
Mon cœur est à moi
Je ne t'aime plus

Ce soir, je ne veux pas voir ton visage
Ce soir, je ne veux pas entendre ta voix
Ce soir, je renonce à toi
Mon cœur est à moi
Je ne t'aime plus

Ce soir, je ne veux pas voir ton visage
Ce soir, je ne veux pas entendre ta voix
Ce soir, je renonce à toi
Mon cœur est à moi
Je ne t'aime plus