Söylemek Lazım - Aykut Durman перевод на французский

Söylemek Lazım

Dur söyleme deme bana
Sen söylemesem kalbim susar mı
Elimde değil yapamıyorum
Sustukça dolup taşıyorum

Dur söyleme deme bana
Sen söylemesem kalbim susar mı
Elimde değil yapamıyorum
Sustukça dolup taşıyorum

Zaman belki ilaç olur kaybettiğimiz o günlere
Aşk sadece bi kelime değil
Sende varsın içinde

Geceleri gündüze kattım geçmiyor zaman
Yüreğime söz dinletemem bitmiyor sevdam
Daha yeni başlamışken söylemek lazım
Seviyorum demeden hayat geçmiyor bazen

Geceleri gündüze kattım geçmiyor zaman
Yüreğime söz dinletemem bitmiyor sevdam
Daha yeni başlamışken söylemek lazım
Seviyorum demeden hayat geçmiyor bazen
Solo
Dur söyleme deme bana
Sen söylemesem kalbim susar mı
Elimde değil yapamıyorum
Sustukça dolup taşıyorum

Dur söyleme deme bana
Sen söylemesem kalbim susarmı
Elimde değil yapamıyorum
Sustukça dolup taşıyorum

Zaman belki ilaç olur kaybettiğimiz o günlere
Aşk sadece bi kelime değil
Sende varsın içinde

Geceleri gündüze kattım geçmiyor zaman
Yüreğime söz dinletemem bitmiyor sevdam
Daha yeni başlamışken söylemek lazım
Seviyorum demeden hayat geçmiyor bazen

Geceleri gündüze kattım geçmiyor zaman
Yüreğime söz dinletemem bitmiyor sevdam
Daha yeni başlamışken söylemek lazım
Seviyorum demeden hayat geçmiyor bazen

Söz müzik aranje Aykut Durman

Il Faut le Dire

Ne me dis pas de me taire
Si je ne le dis pas, mon cœur se taira-t-il ?
Je n'y peux rien, je ne peux pas
Plus je me tais, plus je déborde

Ne me dis pas de me taire
Si je ne le dis pas, mon cœur se taira-t-il ?
Je n'y peux rien, je ne peux pas
Plus je me tais, plus je déborde

Le temps sera peut-être un remède à ces jours perdus
L'amour n'est pas qu'un simple mot
Tu en fais partie

J'ai ajouté les nuits aux jours, le temps ne passe pas
Je ne peux pas raisonner mon cœur, mon amour ne finit pas
Alors que ça ne fait que commencer, il faut le dire
Parfois, la vie ne passe pas sans dire "Je t'aime"

J'ai ajouté les nuits aux jours, le temps ne passe pas
Je ne peux pas raisonner mon cœur, mon amour ne finit pas
Alors que ça ne fait que commencer, il faut le dire
Parfois, la vie ne passe pas sans dire "Je t'aime"
Solo
Ne me dis pas de me taire
Si je ne le dis pas, mon cœur se taira-t-il ?
Je n'y peux rien, je ne peux pas
Plus je me tais, plus je déborde

Ne me dis pas de me taire
Si je ne le dis pas, mon cœur se taira-t-il ?
Je n'y peux rien, je ne peux pas
Plus je me tais, plus je déborde

Le temps sera peut-être un remède à ces jours perdus
L'amour n'est pas qu'un simple mot
Tu en fais partie

J'ai ajouté les nuits aux jours, le temps ne passe pas
Je ne peux pas raisonner mon cœur, mon amour ne finit pas
Alors que ça ne fait que commencer, il faut le dire
Parfois, la vie ne passe pas sans dire "Je t'aime"

J'ai ajouté les nuits aux jours, le temps ne passe pas
Je ne peux pas raisonner mon cœur, mon amour ne finit pas
Alors que ça ne fait que commencer, il faut le dire
Parfois, la vie ne passe pas sans dire "Je t'aime"

Paroles, musique et arrangement Aykut Durman