Текст и перевод песни Ayla Algan - Aşk Hikayesi

Aşk Hikayesi

Gel bana sarıl
Son İsteğim bu, al beni kollarına
Karanlıklar girdi artık dünyamıza
Ölüm yanında, her nefes alışımda
Sarıl bana

Son defa anla
Bu aşkın hikâyesini başucunda
İki genç nasıl kavuştuk bu yuvada
Beraberce göğüs gerdik bu hayata
Aşk uğruna

Sanki gör bak, rüzgâr gibi geçti
Bir fırtına yuvamızda esti
Hayatımız gölgelendi
Tüm hayallerimiz, birden sona erdi
Ecel bizim aramızda girdi
Aşk yolumuzda yıktı bizi

Gel bana sarıl
Ellerimi tut hiç yanımdan ayrılma
Karanlıklar girdi artık dünyamıza
Ölüm yanında, her nefes alışımda
Sarıl bana

Histoire d'Amour

Viens me serrer dans tes bras
C'est ma dernière demande, prends-moi dans tes bras
L'obscurité a envahi notre monde
La mort est à mes côtés, à chaque souffle
Sers-moi dans tes bras

Comprends pour la dernière fois
L'histoire de notre amour à ton chevet
Comment deux jeunes se sont-ils retrouvés dans ce nid
Ensemble, nous avons affronté cette vie
Pour l'amour

Regarde, comme le vent, tout est passé
Une tempête a soufflé dans notre nid
Notre vie s'est assombrie
Tous nos rêves ont soudainement pris fin
La mort s'est interposée entre nous
L'amour a brisé notre chemin

Viens me serrer dans tes bras
Prends mes mains, ne me quitte jamais
L'obscurité a envahi notre monde
La mort est à mes côtés, à chaque souffle
Sers-moi dans tes bras