Текст и перевод песни Ayla Algan - Bak Şu Adama Aşık Oldu

Bak Şu Adama Aşık Oldu

Bak şu adama aşık oldu
Neler ummuştu neler buldu
Tam çağım geçiyor derken
Aşktan da ümit kesmişken
Doğuyor sanki yeniden
Adam yaşlı hem ağırbaşlı
Kadın genç hem karasevdalı
Gönül ferman dinlemiyor
Yaşa başa hiç bakmıyor
Sevilmek hayat veriyor
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Bak şu adama aşık oldu
Neler ummuştu neler buldu
Tam çağım geçiyor derken
Aşktan da ümit kesmişken
Doğuyor sanki yeniden
Konuşmazlar gelecekten
Bahsetmezler hiç evlilikten
Bitecek bir gün bu rüya
Çıkacak gerçek ortaya
Bir gün hiç, hiç beklemezken
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de

Regardez cet homme dont je suis tombée amoureuse

Regardez cet homme dont je suis tombée amoureuse
Tout ce que j'espérais, tout ce que j'ai trouvé
Alors que ma jeunesse me quitte
Et que j'avais perdu espoir en l'amour
C'est comme si je renaissais
L'homme est âgé et posé
La femme est jeune et passionnée
Le cœur ne suit pas les ordres
Il ne tient pas compte de l'âge
Être aimée me redonne vie
Sans compter les années
Sans regarder mes cheveux
Sans craindre l'avenir
Je fuis la douleur
Peu importe la durée
Je suis heureuse quand même
Même si un jour il part
Et qu'il va vers une autre
Regardez cet homme dont je suis tombée amoureuse
Tout ce que j'espérais, tout ce que j'ai trouvé
Alors que ma jeunesse me quitte
Et que j'avais perdu espoir en l'amour
C'est comme si je renaissais
Nous ne parlons pas de l'avenir
Nous ne parlons jamais du mariage
Ce rêve finira un jour
La réalité éclatera
Un jour, de façon inattendue
Sans compter les années
Sans regarder mes cheveux
Sans craindre l'avenir
Je fuis la douleur
Peu importe la durée
Je suis heureuse quand même
Même si un jour il part
Et qu'il va vers une autre
Sans compter les années
Sans regarder mes cheveux
Sans craindre l'avenir
Je fuis la douleur
Peu importe la durée
Je suis heureuse quand même
Même si un jour il part
Et qu'il va vers une autre
Sans compter les années
Sans regarder mes cheveux
Sans craindre l'avenir
Je fuis la douleur
Peu importe la durée
Je suis heureuse quand même
Même si un jour il part