Текст и перевод песни Ayla Algan - Dünya Tersine Dönse

Dünya Tersine Dönse

Belli olmaz yarın
İnan ki bugünden
Neler doğar gün doğmadan
Dige dong
Sen üzülme sakın
Boşuna gözyaşın
Neşe topla gel hayattan
Din dan
Dünya tersine dönse
Sevgilin giderse
Gülmelisin ağlamadan
Din dan
Boş ver geçsin mutluysan
Eğlen gül yalandan
Zevk alırsın yaşamaktan
Din dan
Yaşamaktan
Hayat dediğin budur
Derdi bile hoştur
Bu sözleri hatırlarsan
Dige don
Koparsan birer birer açarlar yeniden
İbret al sen çiçeklerden
Din dan
Dünya tersine dönse
Sevgilin giderse
Gülmelisin ağlamadan
Din dan
Boş ver geçsin mutluysan
Eğlen gül yalandan
Zevk alırsın yaşamaktan
Din dan
Yaşamaktan
Belli olmaz yarın
İnan ki bugünden
Neler doğar gün doğmadan
Dige don
Sen üzülme sakın
Boşuna gözyaşın
Neşe topla gel hayattan
Din dan
Dünya tersine dönse
Sevgilin giderse
Gülmelisin ağlamadan
Din dan
Boş ver geçsin mutluysan
Eğlen gül yalandan
Zevk alırsın yaşamaktan
Din dan
Dünya tersine dönse
Sevgilin giderse
Gülmelisin ağlamadan
Din dan
Boş ver geçsin mutluysan
Eğlen gül yalandan
Zevk alırsın yaşamaktan
Din dan
Yaşamaktan

Si le monde tournait à l'envers

On ne sait jamais ce que demain nous réserve
Crois-moi, à partir d'aujourd'hui
Bien des choses peuvent naître avant le lever du soleil
Dige dong
Ne te décourage pas
Tes larmes sont inutiles
Récolte la joie de la vie
Din dan
Si le monde tournait à l'envers
Si ton amour s'en allait
Tu devrais rire sans pleurer
Din dan
Laisse passer, si tu es heureuse
Amuse-toi, souris de manière feinte
Tu trouveras du plaisir à vivre
Din dan
A vivre
C'est ça la vie
Même ses soucis sont agréables
Si tu te rappelles ces mots
Dige don
Si tu les arrachés, un à un, ils fleuriront à nouveau
Tire des leçons des fleurs
Din dan
Si le monde tournait à l'envers
Si ton amour s'en allait
Tu devrais rire sans pleurer
Din dan
Laisse passer, si tu es heureuse
Amuse-toi, souris de manière feinte
Tu trouveras du plaisir à vivre
Din dan
A vivre
On ne sait jamais ce que demain nous réserve
Crois-moi, à partir d'aujourd'hui
Bien des choses peuvent naître avant le lever du soleil
Dige don
Ne te décourage pas
Tes larmes sont inutiles
Récolte la joie de la vie
Din dan
Si le monde tournait à l'envers
Si ton amour s'en allait
Tu devrais rire sans pleurer
Din dan
Laisse passer, si tu es heureuse
Amuse-toi, souris de manière feinte
Tu trouveras du plaisir à vivre
Din dan
Si le monde tournait à l'envers
Si ton amour s'en allait
Tu devrais rire sans pleurer
Din dan
Laisse passer, si tu es heureuse
Amuse-toi, souris de manière feinte
Tu trouveras du plaisir à vivre
Din dan
A vivre