Текст и перевод песни Ayla Dikmen - Sus Arkadaş

Sus Arkadaş

Sus, sus, sus arkadaş
Bana derdini anlatma
Ben çok kederliyim
O günleri hatırlatma

Boş bir hayale kapıldım
Yıllar yılı aldatıldım
Son ümidimdi o benim
Yâr, olmadı hiç kaderim

Lanet olsun bu şansıma
Düştüm azap deryasına
Bak, gör, ibret al benden
Şans yok, ne gelir elden?

İç, iç kadeh kadeh
Derdime kâr etmiyor ki
Çok zor hayat kahrı
Çekmekle hiç bitmiyor ki

Bence hayat çok manasız
Karanlık mezardan farksız
Felek saadetimi çaldı
Mutluluk artık imkânsız

Lanet olsun bu şansıma
Düştüm azap deryasına
Bak, gör, ibret al benden
Şans yok, ne gelir elden?

Bak, gör, ibret al benden
Şans yok, ne gelir elden?
Bak, gör, ibret al benden
Şans yok, ne gelir elden?

Bak...

Mon Ami, Tais-Toi

Tais-toi, tais-toi, tais-toi, mon ami
Ne me raconte pas tes peines
Je suis tellement attristée
Ne me rappelle pas ces jours

Je me suis accrochée à un rêve vide
J'ai été trompée pendant des années
C'était mon dernier espoir
Mon amour, mon destin n'a jamais été

Que ce soit maudit ce destin
Je suis tombée dans la mer de la souffrance
Regarde, vois, tire une leçon de moi
Pas de chance, que peut-on faire?

Bois, bois, coupe après coupe
Ce n'est pas utile pour mon chagrin
La dureté de la vie est très difficile
Il ne se termine jamais avec le tir

Je pense que la vie est très dénuée de sens
Pas différente d'une tombe sombre
Le destin a volé mon bonheur
Le bonheur est maintenant impossible

Que ce soit maudit ce destin
Je suis tombée dans la mer de la souffrance
Regarde, vois, tire une leçon de moi
Pas de chance, que peut-on faire?

Regarde, vois, tire une leçon de moi
Pas de chance, que peut-on faire?
Regarde, vois, tire une leçon de moi
Pas de chance, que peut-on faire?

Regarde...