Текст и перевод песни Ayla Nereo - Through the Cracks

Through the Cracks

She calls out, "I love you!" I can hear it through the cracks
Of these doors, of these walls, as it echoes, bounces back
It pries my heart open, as the joy does for the children
For the humble hidden deep within this skin, pouring out,
Pouring in, pouring out, pouring in, pouring out, pouring in...

I am driver to the wheel, I am steady, I am swerving
I am blind, running quickly, I am echo to the sapling
She calls out to love, "I can hear you through the cracks!"
And the door to be opened, with a turn-key, with a sighing,
As slivers fall in splinters, with a rainfall, as a cry
She call's out to love, "There's an echo I am following,
I am backwards and evolving
Concave and expanding
A whistle to the train
And the tracks separating
I am bone-bent and wavering
Roots deep and unswaying"
Half her voice bounces back, and the rest escapes
Through the cracks...

Par les fissures

Elle crie : « Je t’aime ! » Je l’entends à travers les fissures
De ces portes, de ces murs, alors qu’elle résonne, rebondit
Elle ouvre mon cœur, comme la joie le fait pour les enfants
Pour l’humble caché au plus profond de cette peau, qui coule, se déverse,
S’infiltre, se déverse, s’infiltre, se déverse, s’infiltre…

Je suis le chauffeur au volant, je suis stable, je suis en train de virer
Je suis aveugle, je cours vite, je suis l’écho du jeune arbre
Elle appelle l’amour, « Je t’entends à travers les fissures ! »
Et la porte à ouvrir, avec une clé, avec un soupir,
Alors que des éclats tombent en éclats, avec une pluie, comme un cri
Elle appelle l’amour, « Il y a un écho que je suis,
Je suis en arrière et en évolution
Concave et en expansion
Un sifflet au train
Et les voies se séparant
Je suis pliée par les os et vacillante
Racines profondes et inébranlables »
La moitié de sa voix rebondit, et le reste s’échappe
Par les fissures…