Текст и перевод песни Ayla Schafer - Rose

Rose

Softening, softening, softening all the hardness

Adoucir, adoucir, adoucir toute la dureté

Melting, melting, melting all that's frozen

Faire fondre, faire fondre, faire fondre tout ce qui est gelé

Letting go, letting go of the sorrow

Lâcher prise, lâcher prise à la tristesse

Dissolving into love all the shadow

Se dissoudre dans l'amour, toute l'ombre

We are woman, we are bringers of life

Nous sommes des femmes, nous sommes porteuses de vie

We are vessels of love, we are expressions of the divine

Nous sommes des vaisseaux d'amour, nous sommes des expressions du divin

We are woman, we are bringers of life

Nous sommes des femmes, nous sommes porteuses de vie

We are vessels of love, we are expressions of the divine

Nous sommes des vaisseaux d'amour, nous sommes des expressions du divin

Sisters hold my hand

Sœurs, tenez ma main

You are stronger than you know

Tu es plus forte que tu ne le crois

We are opening to love

Nous nous ouvrons à l'amour

We are learning how to grow

Nous apprenons à grandir

We hear the call

Nous entendons l'appel

We are returning, we remember

Nous retournons, nous nous souvenons

We are like the rose

Nous sommes comme la rose

We are stronger than we know

Nous sommes plus fortes que nous ne le savons

We are like the rose

Nous sommes comme la rose

We are stronger than we know

Nous sommes plus fortes que nous ne le savons

Ancient mother, moving through us

Mère antique, qui traverse nous

Roots growing deep in our ancestry

Racines qui poussent profondément dans notre ascendance

Medicine woman, daughter, mother and lover

Femme médecine, fille, mère et amante

Reclaiming the power of our sacred memory

Réclamer le pouvoir de notre mémoire sacrée

We are woman, we are bringers of life

Nous sommes des femmes, nous sommes porteuses de vie

We are vessels of love, we are expressions of the divine

Nous sommes des vaisseaux d'amour, nous sommes des expressions du divin

We are woman, we are bringers of life

Nous sommes des femmes, nous sommes porteuses de vie

We are vessels of love, we are expressions of the divine

Nous sommes des vaisseaux d'amour, nous sommes des expressions du divin

Sisters hold my hands

Sœurs, tenez mes mains

You are stronger than you know

Tu es plus forte que tu ne le crois

We are opening to love

Nous nous ouvrons à l'amour

We are learning how to grow

Nous apprenons à grandir

We hear the call

Nous entendons l'appel

We are returning, we remember

Nous retournons, nous nous souvenons

We are like the rose

Nous sommes comme la rose

We are stronger than we know

Nous sommes plus fortes que nous ne le savons

We are like the rose

Nous sommes comme la rose

We are stronger than we know

Nous sommes plus fortes que nous ne le savons

Sisters holding hands, in this circle we are held (Sisters holding hands)

Sœurs se tenant la main, dans ce cercle nous sommes tenues (Sœurs se tenant la main)

Sisters holding hands, in this circle we are strong (Sisters holding hands)

Sœurs se tenant la main, dans ce cercle nous sommes fortes (Sœurs se tenant la main)

Sisters holding hands, in this circle we remember (Sisters holding hands)

Sœurs se tenant la main, dans ce cercle nous nous souvenons (Sœurs se tenant la main)

Sisters holding hands, in this circle we belong (Sisters holding hands)

Sœurs se tenant la main, dans ce cercle nous appartenons (Sœurs se tenant la main)