Текст и перевод песни Ayla Shatz - Don't Divide Us

Don't Divide Us

I just heard, on the news today
That there are people dying in my neighborhood
I just found out that somebody wanna kill my neighbor
Just beacause he looks like that, just because he's not from here
Coz' I just heard, on the news today
That there are people burning up themselves,
Coz' they can't stand another day alive.
Coz' I just heard another women that got raped last nigth,
Just because she didn't judge him,
No she really didn't judge him at all.
Don't divide us
We are the same flesh, same blood
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us.
We are the same flesh, same blood.
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us.

This song goes out to all the rapers and haters around the world,
They wanna make us hate our neighbors,
Become murderes.
Both mentally and psychically,
And you really expect your money a philosophy,
But you never never never never never never never never
Gonna see me in your crew.
I rather die then to vow for you.
(?)
Guess your the kinda man that will understand that he'd fall in love
And I hope you do.
Coz' I thought you like to love love,
You can't see those people from above.
What we do when there's lovers in my club,
Seek a world where everyone is equal.

What kinda a world, you want to destroy, bad man.

Put up your hands, lovers I wanna hear, on the news someday,

That we no longer know the meaning of race.
That it's a part of the old days.

Don't divide us
We are the same flesh, same blood

We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us
We are the same flesh, same blood

We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us
Don't divide us
We are the same flesh, same blood
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us
We are the same flesh, same blood
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us

Ne nous divise pas

J'ai entendu à la radio aujourd'hui
Que des gens meurent dans mon quartier
J'ai appris que quelqu'un voulait tuer mon voisin
Juste parce qu'il ressemble à ça, juste parce qu'il n'est pas d'ici
Parce que j'ai entendu à la radio aujourd'hui
Que des gens se brûlent,
Parce qu'ils ne supportent plus un jour de plus.
Parce que j'ai entendu parler d'une autre femme qui s'est fait violer hier soir,
Juste parce qu'elle ne l'a pas jugé,
Non, elle ne l'a vraiment pas jugé du tout.
Ne nous divise pas
Nous sommes de la même chair, du même sang
Nous venons de la même terre, du même soleil.
Ne nous divise pas, ne nous divise pas, ne nous divise pas.
Nous sommes de la même chair, du même sang.
Nous venons de la même terre, du même soleil.
Ne nous divise pas, ne nous divise pas, ne nous divise pas.

Cette chanson est dédiée à tous les violeurs et les haineux du monde,
Ils veulent nous faire haïr nos voisins,
Devenir des meurtriers.
À la fois mentalement et physiquement,
Et tu t'attends vraiment à ce que ton argent soit une philosophie,
Mais tu ne me verras jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Dans ton équipe.
Je préfère mourir plutôt que de te jurer fidélité.
(?)
Je suppose que tu es le genre d'homme qui comprendra qu'il tombera amoureux
Et j'espère que tu le feras.
Parce que je pensais que tu aimais l'amour, l'amour,
Tu ne peux pas voir ces gens d'en haut.
Ce qu'on fait quand il y a des amoureux dans mon club,
Chercher un monde où tout le monde est égal.

Quel genre de monde veux-tu détruire, mauvais garçon.

Levez vos mains, les amoureux, je veux entendre, à la radio un jour,

Que nous ne connaissons plus le sens de la race.
Que c'est une partie du passé.

Ne nous divise pas
Nous sommes de la même chair, du même sang

Nous venons de la même terre, du même soleil.
Ne nous divise pas, ne nous divise pas, ne nous divise pas
Nous sommes de la même chair, du même sang

Nous venons de la même terre, du même soleil.
Ne nous divise pas, ne nous divise pas, ne nous divise pas
Ne nous divise pas
Nous sommes de la même chair, du même sang
Nous venons de la même terre, du même soleil.
Ne nous divise pas, ne nous divise pas, ne nous divise pas
Nous sommes de la même chair, du même sang
Nous venons de la même terre, du même soleil.
Ne nous divise pas, ne nous divise pas, ne nous divise pas