Tävlingsmänniskan - Ayla Shatz перевод на немецкий

Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan, letar efter känslan
Att få uppfylla målen han sätter upp och sen glänsa
Ju längre upp du är, inget slit och skit,
Ja desto större blir suget att ta sig upp dit
Tävlingsmänniskan, vill prestera varje dag,
Accepterar inga nedslag,
Har svårt att chilla ner helt och hållet på en helgdag
Kliar i fingrarna
Man kollar siffrorna
Resultat, resultat, ja jag når det snart,
Allt måste bara bli klart
För ingenting kan vara halvfärdigt, halvdant eller gå på halvfart
Allt eller inget, får inte tappa stinget
Släppa lös tigern i mig annars blir det inget
Av alla planer
Och alla krav
Det känns som att mitt huvud går på redbull varje dag.
Min kropp den hänger inte med nej den vill inte se
Hur oprioriterad och trött den är.

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen chans att vila ut sig ibland.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner,
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Jag klockar ut, är helt slut av
Inget krut kvar, heller ingen lust att ta nya tag
Har så tunga andetag
Planerna mina nä de blir aldrig av
Har gått i ide men tigern i mig väntar med spänning
På den dag jag tar itu med det jag önskat så länge.
Det är fullt i huvudet, ont i kroppen
Kanske har jag redan spottat ut den sista droppen av min motivation,
Inspiration,
Vad hände med den?
Vad hände min vän?
Kanske gick jag på för hårt utan att lyssna med,
Förlåt för att jag fick dig att tysta ned!
Ja du skrek ut högt vad du ville,
Försökte tala om för mig med alla dina sinnen.
Saknade balans,
Ville ha en chans,
Att följa med på denna ständiga dans, åh jag måste!

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Der Wettbewerbsmensch

Der Wettbewerbsmensch, sucht nach dem Gefühl
Die Ziele zu erreichen, die er sich setzt, und dann zu glänzen
Je weiter oben du bist, keine Mühsal und Plackerei,
Ja, desto größer wird der Drang, dorthin zu gelangen
Der Wettbewerbsmensch, will jeden Tag Leistung bringen,
Akzeptiert keine Rückschläge,
Hat Schwierigkeiten, am Wochenende ganz runterzukommen
Es juckt in den Fingern
Man schaut auf die Zahlen
Ergebnis, Ergebnis, ja, ich erreiche es bald,
Alles muss nur fertig werden
Denn nichts kann halbfertig, halbherzig sein oder auf halber Kraft laufen
Alles oder nichts, darf den Biss nicht verlieren
Den Tiger in mir loslassen, sonst wird daraus nichts
Aus all den Plänen
Und all den Anforderungen
Es fühlt sich an, als liefe mein Kopf jeden Tag auf Red Bull.
Mein Körper, er kommt nicht mit, nein, er will nicht sehen
Wie unpriorisiert und müde er ist.

Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Mach eine Pause, atme kurz durch.
Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Gib dem Körper manchmal die Chance, sich auszuruhen.
Fahr runter, fahr runter, fahr runter,
Mach eine Pause, atme kurz durch
Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Gib dem Körper eine Chance, sich manchmal auszuruhen

Ich stemp'le aus, bin völlig erschöpft von
Keine Kraft mehr übrig, auch keine Lust, neu anzufangen
Habe so schwere Atemzüge
Meine Pläne, nein, sie werden nie verwirklicht
Bin in den Winterschlaf gegangen, aber der Tiger in mir wartet gespannt
Auf den Tag, an dem ich das in Angriff nehme, was ich mir so lange gewünscht habe.
Der Kopf ist voll, der Körper schmerzt
Vielleicht habe ich schon den letzten Tropfen meiner Motivation ausgespuckt,
Inspiration,
Was ist damit geschehen?
Was ist geschehen?
Vielleicht bin ich zu hart rangegangen, ohne zuzuhören,
Verzeih, dass ich dich zum Schweigen gebracht habe!
Ja, du hast laut geschrien, was du wolltest,
Versuchtest, es mir mit all deinen Sinnen zu sagen.
Es fehlte die Balance,
Wollte eine Chance,
Bei diesem ständigen Tanz mitzuhalten, oh, ich muss!

Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Mach eine Pause, atme kurz durch
Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Gib dem Körper eine Chance, sich manchmal auszuruhen
Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Mach eine Pause, atme kurz durch
Fahr runter, fahr runter, fahr runter
Gib dem Körper eine Chance, sich manchmal auszuruhen