Текст и перевод песни Ayla Çelik feat. Beyazıt Öztürk - Bağdat (Beyazıt Öztürk Düet Versiyon)

Bağdat (Beyazıt Öztürk Düet Versiyon)

Yine seni sevmekten başka
Hiçbir şey yapmadım bugün
Eni konu çaldı telefonlarım
Boşver bakmadım bugün
Ne gazete okudum ne de bi haber
Derdi yasakladım bugün
Kaç öpücük olmuş inanamazsın
Aşkı yasakladım bugün
Dün geceyle tam 3 ay 1 gün
Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
Ben koynunda 100 sene 1000 sene durabilirim
Ben Leyla'ı Mecnun'u Ferhat'ı Aslı'yı
Kerem'i bilmem ama
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim

Bagdad (duo avec Beyazıt Öztürk)

Encore une fois, je n'ai rien fait d'autre aujourd'hui
que de t'aimer.
Tous mes téléphones ont sonné,
peu importe, je n'ai pas regardé aujourd'hui.
Je n'ai lu aucun journal ni aucune nouvelle,
j'ai banni les soucis aujourd'hui.
Tu ne croirais pas combien de prétendants il y a eu,
j'ai banni l'amour aujourd'hui.
Cela fait exactement 3 mois et 1 jour depuis hier soir,
je pourrais être la plus grande amoureuse du monde.
Je pourrais rester dans tes bras 100 ans, 1000 ans.
Je ne connais peut-être pas Leyla et Mecnun, Ferhat et Aslı,
ni Kerem,
mais je pourrais retrouver Bagdad les yeux fermés.