Текст и перевод песни Ayla Çelik - Aşk Tutar Beni

Aşk Tutar Beni

Huysuzum güzel kardeşim
Çekilmezim, göründüğüm gibi değilim
Türlü türlü huylarımla
Türlü türlü ben kendimi bilirim
Yaktı bizi bu seyri sefer
Affet ne olursun bu sefer, çok üzgünüm
O dediğin şey tutar beni
Hem de tahmininden de ileri inanırım
Kırdığım o kalpleri bi' düşün
Açtığım yaraları hiç sorma
Sen ister vazgeç, istersen zorla
Yine de dönmem sözümden, aşk tutar beni
Yine de dönmem sözümden, aşk tutar beni
Huysuzum güzel kardeşim
Çekilmezim, göründüğüm gibi değilim
Türlü türlü huylarımla
Türlü türlü ben kendimi bilirim
Yaktı bizi bu seyri sefer
Affet ne olursun bu sefer, çok üzgünüm
O dediğin şey tutar beni
Hem de tahmininden de ileri inanırım
Kırdığım o kalpleri bi' düşün
Açtığım yaraları hiç sorma
Sen ister vazgeç, istersen zorla
Yine de dönmem sözümden, aşk tutar beni
Yine de dönmem sözümden, aşk tutar beni
Ama bu seni sevmeme
Ama bu beni sevmene
Ama bu seni düşünmeme
Engel değil
Ama bu seni sevmeme
Ama bu seni görmeme
Ama bu seni düşünmeme
Engel değil

L'amour me retient

Je suis capricieuse, mon cher
Je ne suis pas facile à vivre, je ne suis pas celle que tu vois
Avec mes humeurs capricieuses
Je me connais, avec mes multiples facettes
Ce voyage nous a brûlés
S'il te plaît, pardonne-moi cette fois, je suis tellement désolée
Ce que tu dis me retient
Et je crois même que c'est plus fort que tu ne le penses
Pense à tous ces cœurs que j'ai brisés
Ne demande pas ce que sont les blessures que j'ai ouvertes
Tu peux abandonner, tu peux me forcer
Mais je ne reviendrai pas sur ma parole, l'amour me retient
Mais je ne reviendrai pas sur ma parole, l'amour me retient
Je suis capricieuse, mon cher
Je ne suis pas facile à vivre, je ne suis pas celle que tu vois
Avec mes humeurs capricieuses
Je me connais, avec mes multiples facettes
Ce voyage nous a brûlés
S'il te plaît, pardonne-moi cette fois, je suis tellement désolée
Ce que tu dis me retient
Et je crois même que c'est plus fort que tu ne le penses
Pense à tous ces cœurs que j'ai brisés
Ne demande pas ce que sont les blessures que j'ai ouvertes
Tu peux abandonner, tu peux me forcer
Mais je ne reviendrai pas sur ma parole, l'amour me retient
Mais je ne reviendrai pas sur ma parole, l'amour me retient
Mais ça ne m'empêche pas de t'aimer
Mais ça ne m'empêche pas de te voir
Mais ça ne m'empêche pas de penser à toi
Ce n'est pas un obstacle
Mais ça ne m'empêche pas de t'aimer
Mais ça ne m'empêche pas de te voir
Mais ça ne m'empêche pas de penser à toi
Ce n'est pas un obstacle