Текст и перевод песни Ayla Çelik - Sen Yoksan Eğer

Sen Yoksan Eğer

Soldurup da yüzünü
Gitme canımın içi
Kıyarım canıma da
Sana kıyamam
Ben sana küssem bile
Sevdiğimden küserim
Yola çıksam
Kapıdan dönerim
Kalbime ayrılığı koyar mıyım?
Ben seni sevmelere doyar mıyım?
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer
Soldurup da yüzünü
Gitme canımın içi
Kıyarım canıma da
Sana kıyamam
Ben sana küssem bile
Sevdiğimden küserim
Yola çıksam
Kapıdan dönerim
Kalbime ayrılığı koyar mıyım?
Ben seni sevmelere doyar mıyım?
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer

Si tu n'es pas là

Ne me fais pas perdre mon sourire
Mon amour, ne pars pas
Je peux me faire du mal
Mais je ne peux pas te faire de mal
Même si je suis en colère contre toi
Je suis en colère contre mon amour
Si je pars
Je reviens
Puis-je mettre la séparation dans mon cœur ?
Puis-je me lasser de t'aimer ?
Un tel amour ne s'écrit pas
Le destin l'a si bien écrit
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
On ne peut pas être amoureux comme ça
Le cœur ne se fatigue pas d'aimer
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
Un tel amour ne s'écrit pas
Le destin l'a si bien écrit
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
On ne peut pas être amoureux comme ça
Le cœur ne se fatigue pas d'aimer
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
Ne me fais pas perdre mon sourire
Mon amour, ne pars pas
Je peux me faire du mal
Mais je ne peux pas te faire de mal
Même si je suis en colère contre toi
Je suis en colère contre mon amour
Si je pars
Je reviens
Puis-je mettre la séparation dans mon cœur ?
Puis-je me lasser de t'aimer ?
Un tel amour ne s'écrit pas
Le destin l'a si bien écrit
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
On ne peut pas être amoureux comme ça
Le cœur ne se fatigue pas d'aimer
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
Un tel amour ne s'écrit pas
Le destin l'a si bien écrit
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là
On ne peut pas être amoureux comme ça
Le cœur ne se fatigue pas d'aimer
Ce monde n'est pas vivable
Si tu n'es pas là