Текст и перевод песни Ayla Çelik - Yanılmışım

Yanılmışım

İster yakında, ister uzakta
Ner′de olduğum fark etmez
Salaş barlarda, sarhoş adımlarda
Her an, her şartta değişmez
İster sevinçli, ister kederli
Ne hâlde olduğum fark etmez
Günlük telaşlarda, ibretlik aşklarda
Her an, her şartta değIşmez
Sen kalbimin atması gibisin
Nereye gitsem gelir peşimden hasretin
Sen tek başına yaşama sebebisin
Birisi söylesin nasıl bir şeysin
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
İster sevinçli, ister kederli
Ne hâlde olduğum fark etmez
Günlük telaşlarda, ibretlik aşklarda
Her an, her şartta değIşmez
Sen kalbimin atması gibisin
Nereye gitsem gelir peşimden hasretin
Sen tek başına yaşama sebebisin
Birisi söylesin nasıl bir şeysin
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
Gel al ne olur çekip beni

Je me suis trompée

Que tu sois près ou loin
Peu importe où je suis
Dans des bars décontractés, avec des pas ivres
Toujours, en toutes circonstances, cela ne change pas
Que je sois joyeuse ou triste
Peu importe mon état
Dans le tumulte quotidien, dans les amours instructives
Toujours, en toutes circonstances, cela ne change pas
Tu es comme les battements de mon cœur
Partout où j'irai, ton désir me suivra
Tu es la seule raison de vivre
Que quelqu'un me dise ce que tu es
Je pensais que tu étais partie, je me suis trompée
Je pensais que quelqu'un t'avait volée, je me suis trompée
Je ne peux remplacer personne
Viens me chercher s'il te plaît
Je pensais que tu étais partie, je me suis trompée
Je pensais que quelqu'un t'avait volée, je me suis trompée
Je ne peux remplacer personne
Viens me chercher s'il te plaît
Que je sois joyeuse ou triste
Peu importe mon état
Dans le tumulte quotidien, dans les amours instructives
Toujours, en toutes circonstances, cela ne change pas
Tu es comme les battements de mon cœur
Partout où j'irai, ton désir me suivra
Tu es la seule raison de vivre
Que quelqu'un me dise ce que tu es
Je pensais que tu étais partie, je me suis trompée
Je pensais que quelqu'un t'avait volée, je me suis trompée
Je ne peux remplacer personne
Viens me chercher s'il te plaît
Je pensais que tu étais partie, je me suis trompée
Je pensais que quelqu'un t'avait volée, je me suis trompée
Je ne peux remplacer personne
Viens me chercher s'il te plaît
Viens me chercher s'il te plaît