Текст и перевод песни Ayla - Amelie

Amelie

Do you know the feeling
The feeling that you get sometimes
It′s a moment of sudden realisation
I'm alive
It might sound silly of yours
But I wonder is life
Everyday gets more precious
I′m afraid to lose some time
Mama I'm afraid to die
Sometimes it feels like my perspective is to wide
To enjoy the moment, enjoy now
Not tomorrow, not yesterday, now
Papa I'm afraid to die
Sometimes it feels like my perspective is to wide
To enjoy the moment, enjoy now
Not tomorrow, not yesterday, now
Ooooooh
So today I don′t wanna say maybe
Cause I′ve been doing that a very long time now
I just gonna let myself go
And we're gone another show now
Whoa can you feel it
Whoa can you feel it
No I can′t wait another minute
Let yourself go
Are you ready?
Let yourself go
I think I'm ready
But...
Mama, yeah I′m afraid to die
Sometimes it feels like my perspective is to wide
To enjoy the moment, enjoy now
Not tomorrow, not yesterday, now
Papa I'm afraid to die
Sometimes it feels like my perspective is to wide
To enjoy the moment, enjoy now
Not tomorrow, not yesterday, now
Ooooooh

Амели

Знаешь, это чувство?
Чувство, которое ты испытываешь иногда?
Это момент внезапного осознания:
Я жива.
Может, это прозвучит глупо с моей стороны,
Но я задаюсь вопросом, что такое жизнь.
Каждый день становится всё более ценным,
Я боюсь потерять хоть мгновение.
Мама, я боюсь умереть.
Иногда мне кажется, что мой взгляд на мир слишком широк,
Чтобы наслаждаться моментом, наслаждаться сейчас.
Не завтра, не вчера, а сейчас.
Папа, я боюсь умереть.
Иногда мне кажется, что мой взгляд на мир слишком широк,
Чтобы наслаждаться моментом, наслаждаться сейчас.
Не завтра, не вчера, а сейчас.
Ооооо.
Поэтому сегодня я не хочу говорить "может быть",
Потому что я делала это очень долго.
Я просто позволю себе уйти,
И мы отправимся на очередное шоу.
О, ты чувствуешь это?
О, ты чувствуешь это?
Нет, я не могу ждать ни минуты.
Отпусти себя.
Ты готов?
Отпусти себя.
Кажется, я готова.
Но...
Мама, да, я боюсь умереть.
Иногда мне кажется, что мой взгляд на мир слишком широк,
Чтобы наслаждаться моментом, наслаждаться сейчас.
Не завтра, не вчера, а сейчас.
Папа, я боюсь умереть.
Иногда мне кажется, что мой взгляд на мир слишком широк,
Чтобы наслаждаться моментом, наслаждаться сейчас.
Не завтра, не вчера, а сейчас.
Ооооо.