Iki Zavalli Kus - Aylin Aslim feat. Teoman перевод на немецкий

Iki Zavalli Kus

Aylin Aslım
Sonumuz böyle olmayabilirdi
Kör olmasaydık eğer
Senle ben çok güzel bir resimdik
Aşık oldu görenler
Teoman
Ademle havva olabilirdik
Cennet olsaydı eğer
Aylin aslım
Hayatımın erkeği olabilirdin
Vurmasaydı gerçekler
Teoman
Tek bir söz söyle bana
Umut var hala
Aylin aslım
Tek bir söz yetmez ama
Durur mu dünya
Aylin Aslım & Teoman
Ne dua et ne inan
Ne ihanet ne yalan
Biz kanatları olmayan
Uçmak için çırpınan

İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi
Ağla ağla ağla dünya durana kadar
Ne ucuz ne ağır roman
Tanrı mı bunu yazan
Aynı rüyayı göremeyen
Birbirini bulamayan
İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi
Ağla ağla ağla dünya durana kadar

Teoman
Bir kara filmin içindeydik sanki
Uğursuz işaretler
Aylin Aslım
Sonu başından belliymiş
Öyle dedi, seni, bilenler

Teoman
Tek bir söz söyle bana
Umut var hala
Aylin aslım
Tek bir söz yetmez ama
Durur mu dünya
Aylin Aslım & Teoman
Ne dua et ne inan
Ne ihanet ne yalan
Biz kanatları olmayan
Uçmak için çırpınan

İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi
Ağla ağla ağla
Ne ucuz ne ağır roman
Tanrı mı bunu yazan
Aynı rüyayı göremeyen
Birbirini bulamayan
İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi
Ağla ağla ağla dünya durana kadar

Zwei arme Vögel

Aylin Aslım
Es hätte nicht so enden müssen,
Wären wir nicht blind gewesen.
Du und ich, wir waren ein wunderschönes Bild,
Die, die es sahen, verliebten sich.
Teoman
Wir hätten Adam und Eva sein können,
Wenn es das Paradies gegeben hätte.
Aylin Aslım
Du hättest der Mann meines Lebens sein können,
Wenn uns die Realität nicht eingeholt hätte.
Teoman
Sag mir nur ein Wort,
Dass es noch Hoffnung gibt.
Aylin Aslım
Ein einziges Wort reicht nicht, aber
Bleibt die Welt stehen?
Aylin Aslım & Teoman
Bete nicht, glaube nicht,
Kein Verrat, keine Lüge,
Wir sind ohne Flügel,
Und schlagen wild um zu fliegen.

Zwei arme Vögel waren wir, jetzt sind wir frei,
Weine, weine, weine, bis die Welt stillsteht.
Weder ein billiger noch ein schwerer Roman,
Ist es Gott, der das schreibt?
Die denselben Traum nicht sehen können,
Die sich nicht finden können,
Zwei arme Vögel waren wir, jetzt sind wir frei,
Weine, weine, weine, bis die Welt stillsteht.

Teoman
Es war, als wären wir in einem düsteren Film,
Unglückliche Zeichen.
Aylin Aslım
Das Ende war von Anfang an klar,
So sagten es die, die dich kennen.

Teoman
Sag mir nur ein Wort,
Dass es noch Hoffnung gibt.
Aylin Aslım
Ein einziges Wort reicht nicht, aber
Bleibt die Welt stehen?
Aylin Aslım & Teoman
Bete nicht, glaube nicht,
Kein Verrat, keine Lüge,
Wir sind ohne Flügel,
Und schlagen wild um zu fliegen.

Zwei arme Vögel waren wir, jetzt sind wir frei,
Weine, weine, weine,
Weder ein billiger noch ein schwerer Roman,
Ist es Gott, der das schreibt?
Die denselben Traum nicht sehen können,
Die sich nicht finden können,
Zwei arme Vögel waren wir, jetzt sind wir frei,
Weine, weine, weine, bis die Welt stillsteht.