Текст и перевод песни Aylin Aslım - Af

Af

İnanmazdım anlatsaydın
İki arkadaş gibi karşılaşacağımızı
Ben iyiyim fena değilim
Dostlarım var öyle yalnız değilim

"Selam"
"Selam"
"Uzun zaman oldu, nasılsın?"
"Ben iyiyim ya sen?"
"İyi gördüm seni"
"Öyle işte bildiğin gibi..."

Sen bilirdin ve söylerdin
Bir daha âşık olmayacağımızı
Saçını kesmişsin, biraz değişmişsin
Ama o hülyalı gözleri nerede olsa tanırım

Oysa sendin hayat sen her şeye inat
Bir tek sendin gençliğime verdiğim ad
Sen yoksan ben çekildim çoktan
Sen yuvaydın kardeşim, annem, babam

Artık haklıydın deme (Haklıydın)
Kötü bir insansın de (Kötü bir insansın)
Her şeyi mahvettin de (Her şeyi mahvettin)
Beni aldattın de

"Bana kızgın mısın hala?"
"Yoo, geçti gitti. Zaman"
"Peki ya sen, sen kızgın mısın bana hala?"
"Hayır"
"O zaman görüşürüz"
"Hoşçakal"

İnanmazdım anlatsaydın
İki arkadaş gibi karşılaşacağımızı
Oysa sendin hayat, sen her şeye inat
Bir tek sendin gençliğime verdiğim ad
Sen yoksan ben çekildim çoktan
Sen yuvaydın kardeşim, annem, babam...

Прощение

Не поверила бы, если бы ты рассказал,
Что мы встретимся, как два друга.
У меня всё хорошо, неплохо,
У меня есть друзья, я не одинока.

"Привет"
"Привет"
"Давно не виделись, как ты?"
"У меня всё хорошо, а ты как?"
"Рада тебя видеть"
"Вот так, знаешь ли..."

Ты знал и говорил,
Что мы больше не влюбимся.
Ты подстригся, немного изменился,
Но эти мечтательные глаза я узнаю где угодно.

Ведь это ты был жизнью, ты был всем вопреки,
Только ты был тем, кого я называла своей юностью.
Без тебя я давно ушла,
Ты был моим домом, братом, мамой, папой.

Теперь скажи, что был прав (Был прав),
Скажи, что ты плохой человек (Плохой человек),
Скажи, что ты всё разрушил (Всё разрушил),
Скажи, что ты мне изменил.

"Ты всё ещё злишься на меня?"
"Нет, прошло. Время..."
"А ты, ты всё ещё злишься на меня?"
"Нет"
"Тогда увидимся"
"Пока"

Не поверила бы, если бы ты рассказал,
Что мы встретимся, как два друга.
Ведь это ты был жизнью, ты был всем вопреки,
Только ты был тем, кого я называла своей юностью.
Без тебя я давно ушла,
Ты был моим домом, братом, мамой, папой...