Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne - Aylin Aslım перевод на немецкий

Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne

Duydunuz mu neler olmuş
Tanıdınız mı meşhur olmuş
Çok sefilmiş, zengin olmuş
Bana ne

Marjinalmiş, artiz olmuş
O da bi' şey mi, star doğmuş
Orjinalmiş, kimden çalmış?
Bana ne

Boynuz altından bakan o gözleri kör olsun
Damat alana kaynana bedava, kahpelik de hediye olsun
Bana ne vergi şampiyonlarından, vergi kaçıranlardan haberim olsun
Kimin eli kimin cebinde, topuna lanet olsun

Playback artı bitch, eşittir hiçbirinde ses de yok
Görüntü çok rutin bi' klişe ne giyerse giysin hepsi bok
Kılıflarıyla kapalı gerçek üstü varlık
Spiker olmuş her denyo, savaşı gülerek sunmuş

Alkolikmiş, beter olmuş
Müptelaymış, ondan çökmüş
Karizmatikmiş, kilo almış
Bana ne

Duayenmiş, muayyen olmuş
Lezbiyenmiş, gelin olmuş
Sevgidenmiş, katil olmuş
Bana ne

Şöhret olana her bi' yol helal misali
Her bi' masala tıkadı kulağı yurdum insanı
Ve nette yapılan her geyik de karalamayla dolmuş, kal gelmiş hepsine
Buyrun türkçe dersine, lirikte taktik olmaz oğlum

Karizmatik bi' patron olmadan da yürüyoruz
Kraliyet Top10'larında her gün aynı şey ben görüyorum
Sen yolun başındasın, bense dönüyorum
Ek bi' sözlüğe gerek yok, ben kendimi biliyorum

Magazin her zaman bu muydu, yoksa sonradan mı döndü?
TV'deki zihniyet sapık mı, biz mi öyle gördük?
Aynil aradı ben de geldim, Ayben der ki: "Sen sefildin"
Senin için hazin bi' sondu, Ayben-Aylin ortak oldu

(Bana ne)
(Bana ne)
(Ben inanmam)
(Bana ne)

Brautkleid-Rausch / Was geht's mich an

Hast du gehört, was passiert ist?
Hast du erkannt, wer berühmt geworden ist?
War sehr elend, ist reich geworden.
Was geht's mich an.

War marginal, ist Künstler geworden.
Ist das überhaupt was, als Star geboren.
War originell, von wem hat er/sie gestohlen?
Was geht's mich an.

Mögen die Augen erblinden, die unter Hörnern hervorblicken.
Wer den Bräutigam nimmt, kriegt die Schwiegermutter gratis, die Hinterhältigkeit sei auch geschenkt.
Was kümmern mich die Steuermeister, gib mir Nachrichten über Steuerhinterzieher.
Wessen Hand in wessen Tasche ist, verflucht seien sie alle.

Playback plus Schlampe, gleich keine Stimme bei keiner.
Das Bild ein routiniertes Klischee, egal was sie tragen, alles Mist.
Die Wahrheit unter Hüllen verborgen, überirdische Wesen.
Jeder Idiot ist Sprecher geworden, hat den Krieg lachend präsentiert.

War alkoholabhängig, ist schlimmer geworden.
War süchtig, deshalb zusammengebrochen.
War charismatisch, hat zugenommen.
Was geht's mich an.

War Koryphäe, ist alltäglich geworden.
War lesbisch, ist Braut geworden.
Aus Liebe, ist Mörder geworden.
Was geht's mich an.

Als ob jeder Weg zum Ruhm erlaubt wäre.
Die Menschen meines Landes haben ihre Ohren vor jeder Mär verschlossen.
Und jedes Gerede im Netz ist voller Verleumdung, alle sind erstarrt.
Willkommen zur Deutschstunde, in Texten gibt es keine Taktik, Junge.

Auch ohne einen charismatischen Chef kommen wir voran.
In den königlichen Top 10 sehe ich jeden Tag dasselbe.
Du stehst am Anfang des Weges, ich kehre bereits um.
Ein zusätzliches Wörterbuch ist nicht nötig, ich kenne mich selbst.

War der Klatsch schon immer so, oder hat er sich später so entwickelt?
Ist die Mentalität im Fernsehen pervers, oder haben wir das nur so gesehen?
Aynil rief an, ich kam auch, Ayben sagt: "Du warst elend".
Für dich war es ein trauriges Ende, Ayben-Aylin wurden Partner.

(Was geht's mich an)
(Was geht's mich an)
(Ich glaube es nicht)
(Was geht's mich an)