Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne - Aylin Aslım перевод на французский

Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne

Duydunuz mu neler olmuş
Tanıdınız mı meşhur olmuş
Çok sefilmiş, zengin olmuş
Bana ne

Marjinalmiş, artiz olmuş
O da bi' şey mi, star doğmuş
Orjinalmiş, kimden çalmış?
Bana ne

Boynuz altından bakan o gözleri kör olsun
Damat alana kaynana bedava, kahpelik de hediye olsun
Bana ne vergi şampiyonlarından, vergi kaçıranlardan haberim olsun
Kimin eli kimin cebinde, topuna lanet olsun

Playback artı bitch, eşittir hiçbirinde ses de yok
Görüntü çok rutin bi' klişe ne giyerse giysin hepsi bok
Kılıflarıyla kapalı gerçek üstü varlık
Spiker olmuş her denyo, savaşı gülerek sunmuş

Alkolikmiş, beter olmuş
Müptelaymış, ondan çökmüş
Karizmatikmiş, kilo almış
Bana ne

Duayenmiş, muayyen olmuş
Lezbiyenmiş, gelin olmuş
Sevgidenmiş, katil olmuş
Bana ne

Şöhret olana her bi' yol helal misali
Her bi' masala tıkadı kulağı yurdum insanı
Ve nette yapılan her geyik de karalamayla dolmuş, kal gelmiş hepsine
Buyrun türkçe dersine, lirikte taktik olmaz oğlum

Karizmatik bi' patron olmadan da yürüyoruz
Kraliyet Top10'larında her gün aynı şey ben görüyorum
Sen yolun başındasın, bense dönüyorum
Ek bi' sözlüğe gerek yok, ben kendimi biliyorum

Magazin her zaman bu muydu, yoksa sonradan mı döndü?
TV'deki zihniyet sapık mı, biz mi öyle gördük?
Aynil aradı ben de geldim, Ayben der ki: "Sen sefildin"
Senin için hazin bi' sondu, Ayben-Aylin ortak oldu

(Bana ne)
(Bana ne)
(Ben inanmam)
(Bana ne)

La folie de la robe de mariée / Je m'en fiche

As-tu entendu ce qui s'est passé
Connais-tu la célèbre
Elle était si misérable, elle est devenue riche
Je m'en fiche

Elle était marginale, elle est devenue artiste
C'est rien, une star est née
Elle était originale, qui a-t-elle volé ?
Je m'en fiche

Que ses yeux qui regardent d'en bas soient aveugles
Le marié est à prendre, la belle-mère est gratuite, la méchanceté est un cadeau
Je m'en fiche des champions de l'impôt, que je sache qui esquivent l'impôt
Que la main de qui est dans la poche de qui, que tout soit maudit

Playback plus salope, équivaut à aucun son
L'image est si routinière, un cliché, quoi qu'elle porte, tout est de la merde
Être réel dissimulé par ses couvertures
Chaque crétin est devenu un présentateur, a présenté la guerre en riant

Elle était alcoolique, elle a empiré
Elle était accro, elle a décliné à cause de ça
Elle était charismatique, elle a pris du poids
Je m'en fiche

Elle était une experte, elle a été définie
Elle était lesbienne, elle s'est mariée
C'était de l'amour, elle est devenue une meurtrière
Je m'en fiche

Chaque chemin est autorisé pour ceux qui deviennent célèbres
Chaque conte de fées a bouché les oreilles du peuple
Et chaque blague faite sur le net est remplie de diffamation, elle a envahi tout le monde
Bienvenue au cours de turc, il n'y a pas de tactique dans les paroles, mon garçon

On avance aussi sans un patron charismatique
Dans le Top 10 royal, je vois la même chose tous les jours
Tu es au début de ton chemin, moi je reviens
Pas besoin d'un dictionnaire supplémentaire, je me connais

C'était ça le magazine, ou est-ce qu'il a tourné après ?
L'état d'esprit à la télé est-il pervers, ou est-ce qu'on le voit comme ça ?
Aylin a cherché, moi je suis venu, Ayben dit : "Tu étais misérable"
Une fin tragique pour toi, Ayben-Aylin sont devenues partenaires

(Je m'en fiche)
(Je m'en fiche)
(Je ne crois pas)
(Je m'en fiche)