Sen mi - Aylin Aslım перевод на немецкий

Sen mi

Bu köyden çıkış yok mu?
Senden kurtuluş yok mu
Senden ve senin türünden?
Başka bir hayat yok mu
Huzur istedik çok mu
Senden ve senin türünden?

Gel, köşeleri tutmadan gel
Pisliğe batmadan, çamura yatmadan gel
Gel, bileğinin hakkıyla gel
Kimsenin altına yatmadan, üstüne basmadan gel

Sen mi beni öldüreceksin?
Sen mi beni durduracaksın?
Tırnaklarımla kazdığım yoluma mı çıkacaksın?
Sen mi beni öldüreceksin?
Sen mi beni yıldıracaksın?
Bunca yıl kanımla doydun
Canımı mı alacaksın?

Meydan senin, madem sensin lider
İki elim mızrak, iki göğsüm siper
Yüzleşmeye çağırsam da gelmezsin
Sırtımdan vurulursam, o kurşun sensin

Bu köyden çıkış yok mu?
Senden kurtuluş yok mu
Senden ve senin türünden?

Gel, köşeleri tutmadan gel
Pisliğe batmadan, çamura yatmadan gel
Gel, bileğinin hakkıyla gel
Kimsenin altına yatmadan, üstüne basmadan gel

Sen mi beni öldüreceksin?
Sen mi beni yıldıracaksın?
Bunca yıl kanımla doydun
Canımı mı alacaksın?

Meydan senin, madem sensin lider
İki elim mızrak, iki göğsüm siper
Yüzleşmeye çağırsam da gelmezsin
Sırtımdan vurulursam, o kurşun sensin

Meydan senin, madem sensin lider
İki elim mızrak, iki göğsüm siper
Yüzleşmeye çağırsam da gelmezsin
Sırtımdan vurulursam, o namert sensin

Sen mi beni öldüreceksin?
Sen mi beni öldüreceksin?
Sen mi?
Sen mi?
Sen mi?
Sen mi?

Bist du es

Gibt es keinen Ausweg aus diesem Dorf?
Gibt es keine Rettung vor dir?
Vor dir und deinesgleichen?
Gibt es kein anderes Leben?
War es zu viel, Ruhe zu wollen?
Vor dir und deinesgleichen?

Komm, ohne die Ecken zu besetzen, komm
Komm, ohne im Dreck zu versinken, ohne dich im Schlamm zu wälzen, komm
Komm, mit der Kraft deines Handgelenks, komm
Komm, ohne dich unter jemanden zu legen, ohne auf jemanden zu treten, komm

Wirst du mich töten?
Wirst du mich aufhalten?
Wirst du dich meinem Weg entgegenstellen, den ich mit meinen Fingernägeln gegraben habe?
Wirst du mich töten?
Wirst du mich einschüchtern?
Du hast dich jahrelang von meinem Blut ernährt,
Wirst du mir mein Leben nehmen?

Das Feld gehört dir, da du ja der Anführer bist
Meine beiden Hände sind Speere, meine Brust ist ein Schild
Auch wenn ich dich zur Konfrontation auffordere, kommst du nicht
Wenn ich von hinten erschossen werde, bist du diese Kugel

Gibt es keinen Ausweg aus diesem Dorf?
Gibt es keine Rettung vor dir?
Vor dir und deinesgleichen?

Komm, ohne die Ecken zu besetzen, komm
Komm, ohne im Dreck zu versinken, ohne dich im Schlamm zu wälzen, komm
Komm, mit der Kraft deines Handgelenks, komm
Komm, ohne dich unter jemanden zu legen, ohne auf jemanden zu treten, komm

Wirst du mich töten?
Wirst du mich einschüchtern?
Du hast dich jahrelang von meinem Blut ernährt,
Wirst du mir mein Leben nehmen?

Das Feld gehört dir, da du ja der Anführer bist
Meine beiden Hände sind Speere, meine Brust ist ein Schild
Auch wenn ich dich zur Konfrontation auffordere, kommst du nicht
Wenn ich von hinten erschossen werde, bist du diese Kugel

Das Feld gehört dir, da du ja der Anführer bist
Meine beiden Hände sind Speere, meine Brust ist ein Schild
Auch wenn ich dich zur Konfrontation auffordere, kommst du nicht
Wenn ich von hinten erschossen werde, bist du dieser Feigling

Wirst du mich töten?
Wirst du mich töten?
Du?
Du?
Du?
Du?