Текст и перевод песни Aylo - Gänsehaut

Gänsehaut

Sinne sind betäubt, doch der Kopf ist klar
Ich warte in mein'n Träumen auf dich, komm, gib Gas
Scheiß mal auf den Hype und den teuren Wagen
Weißt du noch, wie frei wir letzten Sommer war'n?

Ich hab' wieder Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals
Ich hab' wieder Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals
Vielleicht war die Gegend mies
Doch ich wusste ganz genau, du hältst zu mir
In den Taschen war nicht viel
Ja, wir waren broke, doch das hat uns nicht intressiert
Wenn ich dran denk', dann krieg' ich Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals
Ich hab' wieder Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals

Alles, was wir hab'n, ist die Erinnerung
Auch wenn sie verblasst, gehört sie immer uns
Fühlst du noch den Vibe? Er ist wie damals
Weißt du noch, wie frei wir letzten Sommer war'n?

Ich hab' wieder Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals
Ich hab' wieder Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals
Vielleicht war die Gegend mies
Doch ich wusste ganz genau, du hältst zu mir
In den Taschen war nicht viel
Ja, wir waren broke, doch das hat uns nicht intressiert
Wenn ich dran denk', dann krieg' ich Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals
Ich hab' wieder Gänsehaut, Gänsehaut
Wie damals

Frissons

Mes sens sont engourdis, mais ma tête est claire
Je t'attends dans mes rêves, viens, fonce
Oublie le battage médiatique et la voiture de luxe
Tu te souviens à quel point nous étions libres l'été dernier ?

J'ai encore des frissons, des frissons
Comme à l'époque
J'ai encore des frissons, des frissons
Comme à l'époque
Le quartier était peut-être moche
Mais je savais que tu étais là pour moi
On n'avait pas grand-chose dans nos poches
Oui, on était fauchés, mais ça nous laissait indifférents
Quand j'y pense, j'ai des frissons, des frissons
Comme à l'époque
J'ai encore des frissons, des frissons
Comme à l'époque

Tout ce qu'il nous reste, c'est le souvenir
Même s'il s'estompe, il nous appartient toujours
Tu sens encore l'ambiance ? C'est comme à l'époque
Tu te souviens à quel point nous étions libres l'été dernier ?

J'ai encore des frissons, des frissons
Comme à l'époque
J'ai encore des frissons, des frissons
Comme à l'époque
Le quartier était peut-être moche
Mais je savais que tu étais là pour moi
On n'avait pas grand-chose dans nos poches
Oui, on était fauchés, mais ça nous laissait indifférents
Quand j'y pense, j'ai des frissons, des frissons
Comme à l'époque
J'ai encore des frissons, des frissons
Comme à l'époque