Текст и перевод песни Aylo - Over

Over

Sag mir, ist es wirklich over?
Soll das heißen, das war′s, aus und vorbei?
Ich schlaf jede Nacht in deinem Pullover
Bin ich wirklich gegangen ohne Goodbye?
Merk erst jetzt, wie ich dich brauch
Zimmer voller Rauch
Manchmal seh ich dich im Traum
Aber sag mir, ist es wirklich over, over?

Ich weiß nicht mehr, wenn's zu viel ist
Ich weiß nur, was mir grad fehlt, ja
Die Wohnung viel zu groß, wenn du nicht hier bist
Mein Bett, dein Ego, wenn du nicht drin schläfst, ja
Melo-Bars, Nikotin und zu viel Wein
Und dass alles nach dir riecht, macht es nicht leicht
Ich weiß nicht mehr, wenn′s zu viel ist
Bitte frag nicht nach, wie es mir geht, ja

Komm gar nicht klar
Das Tag für Tag
Warst grad noch da
Denkst du auch noch drüber nach?
Gib mir ein Signal

Sag mir, ist es wirklich over?
Soll das heißen, das war's, aus und vorbei?
Ich schlaf jede Nacht in deinem Pullover
Bin ich wirklich gegangen ohne Goodbye?
Merk erst jetzt, wie ich dich brauch
Zimmer voller Rauch
Manchmal seh ich dich im Traum
Aber sag mir, ist es wirklich over, over?

Ich weiß nicht, wann das passiert ist
Sag, kommt das einfach über Nacht, ja?
Dass man denkt, man verliert sich
Ich hab das so noch nie gehabt, ja
Ich zieh die Jalousien nie wieder hoch
Will mich nie wieder verlieben, lass mich los
Ich weiß nicht, wann das passiert ist
Was haben wir mit uns gemacht, ja?

Komm gar nicht klar
Das Tag für Tag
Warst grad noch da
Denkst du auch noch drüber nach?
Gib mir ein Signal

Sag mir, ist es wirklich over?
Soll das heißen, das war's, aus und vorbei?
Ich schlaf jede Nacht in deinem Pullover
Bin ich wirklich gegangen ohne Goodbye?
Merk erst jetzt, wie ich dich brauch
Zimmer voller Rauch
Manchmal seh ich dich im Traum
Aber sag mir, ist es wirklich over, over?

Over

Dis-moi, est-ce vraiment fini ?
Est-ce que ça veut dire que c’est fini, tout est terminé ?
Je dors chaque nuit dans ton pull-over
Est-ce que je suis vraiment partie sans dire au revoir ?
Je réalise maintenant à quel point j’ai besoin de toi
La pièce est pleine de fumée
Parfois, je te vois dans mes rêves
Mais dis-moi, est-ce vraiment fini, fini ?

Je ne sais plus quand c’est trop
Je sais juste ce qui me manque en ce moment, oui
L’appartement est trop grand quand tu n’es pas là
Mon lit, ton ego, quand tu ne dors pas dedans, oui
Des mélodies, de la nicotine et trop de vin
Et tout ça qui sent bon toi, ça ne rend pas les choses faciles
Je ne sais plus quand c’est trop
S’il te plaît, ne me demande pas comment je vais, oui

Je n’y arrive pas
Jour après jour
Tu étais là il y a encore un instant
Tu y penses encore ?
Donne-moi un signe

Dis-moi, est-ce vraiment fini ?
Est-ce que ça veut dire que c’est fini, tout est terminé ?
Je dors chaque nuit dans ton pull-over
Est-ce que je suis vraiment partie sans dire au revoir ?
Je réalise maintenant à quel point j’ai besoin de toi
La pièce est pleine de fumée
Parfois, je te vois dans mes rêves
Mais dis-moi, est-ce vraiment fini, fini ?

Je ne sais pas quand ça s’est produit
Dis, est-ce que ça arrive du jour au lendemain, oui ?
Que l’on pense que l’on se perd
Je n’ai jamais vécu ça, oui
Je ne remonterai plus jamais les stores
Je ne veux plus jamais tomber amoureuse, laisse-moi partir
Je ne sais pas quand ça s’est produit
Qu’est-ce qu’on a fait de nous, oui ?

Je n’y arrive pas
Jour après jour
Tu étais là il y a encore un instant
Tu y penses encore ?
Donne-moi un signe

Dis-moi, est-ce vraiment fini ?
Est-ce que ça veut dire que c’est fini, tout est terminé ?
Je dors chaque nuit dans ton pull-over
Est-ce que je suis vraiment partie sans dire au revoir ?
Je réalise maintenant à quel point j’ai besoin de toi
La pièce est pleine de fumée
Parfois, je te vois dans mes rêves
Mais dis-moi, est-ce vraiment fini, fini ?