Bahebak Walah - Ayman Zbib перевод на немецкий

Bahebak Walah

بحبك والله بس ان شاء الله
قلبك عني ما يتخلي
ما تقليلي ما اشتقتيلي
انا ما صدقت رجعتيلي

بحبك والله بس ان شاء الله
قلبك عني ما يتخلي
ما تقليلي ما اشتقتيلي
انا ما صدقت رجعتيلي

أكتر من حبك ما بدي
و أغلي من عيونك ما عندي
أكتر من حبك ما بدي
و أغلي من عيونك ما عندي

ياحبيب قلبي طمن قلبي
شو حاسس قلي ولاتخبي
فكر فيي غار عليا
قرب و اغمرني بحنية

ياحبيب قلبي طمن قلبي
شو حاسس قلي ولاتخبي
فكر فيي طب غار عليا
قرب و اغمرني بحنية

أكتر من حبك ما بدي
و أغلي من عيونك ما عندي
أكتر من حبك ما بدي
و أغلي من عيونك ما عندي

جربت امحي صورتك ماقدرت
انا لا بصحوتي ولا بنوم عينيا
مرقو سنين الولدني وكبرت
وعرفت انك ساكنة فيي آه

Ich liebe dich, ehrlich

Ich liebe dich, bei Gott, aber so Gott will
wird dein Herz mich nicht verlassen.
Sag mir nicht, du hast mich nicht vermisst,
Ich konnte kaum glauben, dass du zu mir zurückgekehrt bist.

Ich liebe dich, bei Gott, aber so Gott will
wird dein Herz mich nicht verlassen.
Sag mir nicht, du hast mich nicht vermisst,
Ich konnte kaum glauben, dass du zu mir zurückgekehrt bist.

Mehr als deine Liebe will ich nicht
Und Kostbareres als deine Augen habe ich nicht.
Mehr als deine Liebe will ich nicht
Und Kostbareres als deine Augen habe ich nicht.

Oh Liebe meines Herzens, beruhige mein Herz,
Was du fühlst, sag es mir und verbirg es nicht.
Denk an mich, sei eifersüchtig meinetwegen,
Komm näher und umarme mich zärtlich.

Oh Liebe meines Herzens, beruhige mein Herz,
Was du fühlst, sag es mir und verbirg es nicht.
Denk an mich, dann sei eifersüchtig meinetwegen,
Komm näher und umarme mich zärtlich.

Mehr als deine Liebe will ich nicht
Und Kostbareres als deine Augen habe ich nicht.
Mehr als deine Liebe will ich nicht
Und Kostbareres als deine Augen habe ich nicht.

Ich habe versucht, dein Bild auszulöschen, ich konnte nicht,
Weder im Wachzustand noch im Schlaf.
Die Jahre meiner Kindheit vergingen und ich wuchs heran,
Und ich erkannte, dass du in mir wohnst, ah.