Текст и перевод песни Ayman Zbib - Ana Liyya

Ana Liyya

ذكرتك و السما مغيمة عليك العين محتارة
مدري الدمع من العين مدري الدنيا مطارة
يابا وينك ما الك عنوان و اسمك ضاعة اخباره
لو البحر يبعدك عني لسوي البحر عبارة

انا ليا بحبهم ميل . صعب وصولي اليهم
بهواهم عم شوف الويل . روحي لعبة باديهم
حرموني نوم الليل . ريتوا يحرم عليهم

يا بصارين يا براجين . وين بلاقي احبابي
والله بحلفلن يمين . غايبهم سبب عذابي
حرموني نوم الليل . ريتوا يحرم عليهم

بـ هواهم كان ذنبي ايه . حتى يجنوا عليا
هجروني و مش عارف ليه . خلوا الدمع بعينيا
حرموني نوم الليل . ريتوا يحرم عليهم

Моя Любовь

Вспомнил тебя, а небо затянуто тучами, глаза мои растеряны,
Не знаю, то ли слёзы из глаз, то ли мир весь размыт дождём.
Любимая, где ты? Нет твоего адреса, и имя твоё потеряно в вестях.
Если море разлучает нас, я превращу море в мост.

У меня есть любовь к ним, но путь к ним труден.
Из-за их любви я вижу лишь горе, моя душа — игрушка в их руках.
Они лишили меня сна, пусть и их лишит сон.

О, смотрящие, о, зрячие, где я найду своих любимых?
Клянусь, их отсутствие — причина моих мучений.
Они лишили меня сна, пусть и их лишит сон.

В чём моя вина, что я люблю их, что они так со мной поступают?
Они бросили меня, и я не знаю почему, оставили слёзы в моих глазах.
Они лишили меня сна, пусть и их лишит сон.